TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 14:36:20 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第五十四冊 No. 2133B《梵語千字文》 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ ngũ thập tứ sách No. 2133B《phạm ngữ thiên tự văn 》 【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.20 (UTF-8) 普及版，完成日期：2007/01/05 【bản bổn kí lục 】CBETA điện tử Phật Điển V1.20 (UTF-8) phổ cập bản ，hoàn thành nhật kỳ ：2007/01/05 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯 【biên tập thuyết minh 】bổn tư liệu khố do Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội （CBETA）y Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh sở biên tập 【原始資料】蕭鎮國大德提供，北美某大德提供 【nguyên thủy tư liệu 】Tiêu-Trấn-Quốc Đại Đức Đề cung ，Bắc-Mỹ-Mỗ Đại Đức Đề cung 【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) 【kỳ tha sự hạng 】bổn tư liệu khố khả tự do miễn phí lưu thông ，tường tế nội dung thỉnh tham duyệt 【Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội bản quyền tuyên cáo 】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) ========================================================================= ========================================================================= # Taisho Tripitaka Vol. 54, No. 2133B 梵語千字文 # Taisho Tripitaka Vol. 54, No. 2133B phạm ngữ thiên tự văn # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.20 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2007/01/05 # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.20 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2007/01/05 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm ========================================================================= ========================================================================= 　　No. 2133B 　　No. 2133B 梵語千字文(并序附刻) phạm ngữ thiên tự văn (tinh tự phụ khắc ) 　　　　三藏法師義淨撰 　　　　Tam tạng Pháp sư NghĩaTịnh soạn 為欲向西國人作學語樣仍各註中梵音下題 vi/vì/vị dục hướng Tây quốc nhân tác học ngữ dạng nhưng các chú trung phạm âm hạ Đề 漢字其無字者以音正之並是當途要字但學 hán tự kỳ vô tự giả dĩ âm chánh chi tịnh thị đương đồ yếu tự đãn học 得此則餘語皆通不同者舊千字文若兼悉 đắc thử tức dư ngữ giai thông bất đồng giả cựu thiên tự văn nhược/nhã kiêm tất 曇章讀梵本一兩年間即堪翻譯矣。 đàm chương độc phạm bản nhất lượng (lưỡng) niên gian tức kham phiên dịch hĩ 。 　　梵語千字文舊刻序(附凡例五則) 　　phạm ngữ thiên tự văn cựu khắc tự (phụ phàm lệ ngũ tức ) 錦囊玉函曾藏寶冊矣。梵語千字文斯其目也。 cẩm nang ngọc hàm tằng tạng bảo sách hĩ 。phạm ngữ thiên tự văn tư kỳ mục dã 。 曩哲傳言義淨三藏之所撰也。 nẵng triết truyền ngôn NghĩaTịnh Tam Tạng chi sở soạn dã 。 然舊籍之中援文才存全書久隱。 nhiên cựu tịch chi trung viên văn tài tồn toàn thư cửu ẩn 。 昔在東武偶摸一本而出敗笥蠧簡之餘未能全矣。 tích tại Đông vũ ngẫu  mạc nhất bổn nhi xuất bại tứ đố giản chi dư vị năng toàn hĩ 。 頃年遊洛幸得眾本禪餘考訂粗復正策敻博達梵國之異聞大洗蕩 khoảnh niên du lạc hạnh đắc chúng bổn Thiền dư khảo đính thô phục chánh sách quýnh bác đạt phạm quốc chi dị văn Đại tẩy đãng 聖經之滯疑襲重祕惜獨展眉矣。 Thánh Kinh chi trệ nghi tập trọng bí tích độc triển my hĩ 。 顧其撰者之訓人汎愛之所及而吾焉廋哉於是強繙函囊 cố kỳ soạn giả chi huấn nhân phiếm ái chi sở cập nhi ngô yên sưu tai ư thị cường phiên hàm nang 從事彫鏤云時享保丁未之春建寅之望瑜伽 tòng sự điêu lũ vân thời hưởng bảo đinh vị chi xuân kiến dần chi vọng du già 乘沙門寂明書於洛東僑居。 thừa Sa Môn tịch minh thư ư lạc Đông kiều cư 。 　　　凡例 　　　phàm lệ 一此書一名梵唐千字文安然錄載云慈覺大 nhất thử thư nhất danh phạm đường thiên tự văn an nhiên lục tái vân từ giác Đại 師之請來今探數本參互考定而未無謬也 sư chi thỉnh lai kim tham số bổn tham hỗ khảo định nhi vị vô mậu dã 披覽君子幸得好本再質正之。 phi lãm quân tử hạnh đắc hảo bổn tái chất chánh chi 。 一梵唐對儷音韻賒切或不得正考之眾本而 nhất phạm đường đối lệ âm vận xa thiết hoặc bất đắc chánh khảo chi chúng bổn nhi 無可據則置而不改縱有經軌明文而不據 vô khả cứ tức trí nhi bất cải túng hữu Kinh quỹ minh văn nhi bất cứ 彼削此其意可知耳。 bỉ tước thử kỳ ý khả tri nhĩ 。 一諸本有異遽難決者間點示之揭之冠首又 nhất chư bổn hữu dị cự nạn/nan quyết giả gian điểm thị chi yết chi quan thủ hựu 傍附國字力惠幼學耳。 bàng phụ quốc tự lực huệ ấu học nhĩ 。 一和州法隆寺藏中天貝葉二片。 nhất hòa châu pháp long tự tạng Trung Thiên bối diệp nhị phiến 。 般若心經及尊勝陀羅尼也。末出悉曇十四音。 Bát-nhã tâm Kinh cập tôn thắng Đà-la-ni dã 。mạt xuất tất đàm thập tứ âm 。 今此中梵字形容彼貝葉而與當世書家之蹟互濫難 kim thử trung phạm tự hình dung bỉ bối diệp nhi dữ đương thế thư gia chi tích hỗ lạm nạn/nan 辨隨世焉耳。如彼貝葉齒音第二作.dha形。 biện tùy thế yên nhĩ 。như bỉ bối diệp xỉ âm đệ nhị tác .dhahình 。 脣音第二作pha形者忽示難範故不取之如舌 thần âm đệ nhị tác phahình giả hốt thị nạn/nan phạm cố bất thủ chi như thiệt 音第二作.ta。喉音第二作 tha。 âm đệ nhị tác .ta。hầu âm đệ nhị tác tha。 第四作 dha及摩多中第四點作.l。 đệ tứ tác dhacập ma đa trung đệ tứ điểm tác .l。 第七作 e別摩多 ◇作 .r者雖異例無濫自餘少異披而可見焉。 đệ thất tác ebiệt ma đa ◇tác .rgiả tuy dị lệ vô lạm tự dư thiểu dị phi nhi khả kiến yên 。 一今此書也四字成句一齊押韻而數寫數 nhất kim thử thư dã tứ tự thành cú nhất tề áp vận nhi số tả số 誤文字出沒布置錯亂校之數帙而無可序 ngộ văn tự xuất một bố trí thác loạn giáo chi số trật nhi vô khả tự 矧其以唐對梵何詳其趣縱使興嗣次韻豈 thẩn kỳ dĩ đường đối phạm hà tường kỳ thú túng sử hưng tự thứ vận khởi 能併訂二國之語意乎。 năng 併đính nhị quốc chi ngữ ý hồ 。 　　梵語千字文譯注 　　phạm ngữ thiên tự văn dịch chú 天地日月。陰陽圓矩。晝夜明暗。雷電風雨。 Thiên địa nhật nguyệt 。uẩn dương viên củ 。trú dạ minh ám 。lôi điện phong vũ 。 星流雲散。來往去取。東西南北。上下相輔。 tinh lưu vân tán 。lai vãng khứ thủ 。Đông Tây Nam Bắc 。thượng hạ tướng phụ 。 皇臣僕吏。貴賤童竪。刊定品物。策立州主。 hoàng Thần bộc lại 。quý tiện đồng thọ 。khan định phẩm vật 。sách lập châu chủ 。 辨教禮書。置設衛府。父母兄弟孝義弘撫甥舅異隣。 biện giáo lễ thư 。trí thiết vệ phủ 。phụ mẫu huynh đệ hiếu nghĩa hoằng phủ sanh cữu dị lân 。 伯叔同聚。奉事友明。矜愛貧窶。山庭蔽軒蓋。 bá thúc đồng tụ 。phụng sự hữu minh 。căng ái bần cũ 。sơn đình tế hiên cái 。 淨野標。華柱。美素竟千秋嘉聲傳萬古(已上麌姥)。 tịnh dã tiêu 。hoa trụ 。mỹ tố cánh thiên thu gia thanh truyền vạn cổ (dĩ thượng ngu mỗ )。 男女迎嫁。喚命招追。賣買出入。俗務交馳。 nam nữ nghênh giá 。hoán mạng chiêu truy 。mại mãi xuất nhập 。tục vụ giao trì 。 市店商貨。妍醜強羸。先蒙少贈。今酬重遺。 thị điếm thương hóa 。nghiên xú cường luy 。tiên mông thiểu tặng 。kim thù trọng di 。 一聞砥礪。再想箴規。謹身節儉。離此而誰。 nhất văn chỉ lệ 。tái tưởng châm quy 。cẩn thân tiết kiệm 。ly thử nhi thùy 。 終希惡滅。恒敦福綏。禍如響應。善若影隨。圖名璀璨。 chung hy ác diệt 。hằng đôn phước tuy 。họa như hưởng ưng 。thiện nhược/nhã ảnh tùy 。đồ danh thôi xán 。 積行葳蕤。汝欽叡哲。猶囊裏錐。咸京遵碩德。 tích hạnh/hành/hàng uy nhuy 。nhữ khâm duệ triết 。do nang lý trùy 。hàm kinh tuân thạc đức 。 龜洛啟神師。既能歡夕殞。何得苦朝飢(已上支脂)。 quy lạc khải Thần sư 。ký năng hoan tịch vẫn 。hà đắc khổ triêu cơ (dĩ thượng chi chi )。 講道論妙。激揚理致。文參疊席。聰過(門@免)肆。 giảng đạo luận diệu 。kích dương lý trí 。văn tham điệp tịch 。thông quá/qua (môn @miễn )tứ 。 玉砌推賢。石渠讓次。撿驗是非。提撕愚智。 ngọc thế thôi hiền 。thạch cừ nhượng thứ 。kiểm nghiệm thị phi 。đề tê ngu trí 。 紙落浮花。詩成含翠。筆不停毫。句寧易字。 chỉ lạc phù hoa 。thi thành hàm thúy 。bút bất đình hào 。cú ninh dịch tự 。 意存忠直。弗尚邪媚。獨暢幽情。偏抽雅思。片淑求仁。 ý tồn trung trực 。phất thượng tà mị 。độc sướng u Tình 。Thiên trừu nhã tư 。phiến thục cầu nhân 。 君子匪器。才伎勿嫌。固難周備。七步沈辭遠。 quân tử phỉ khí 。tài kỹ vật hiềm 。cố nạn/nan chu bị 。thất bộ trầm từ viễn 。 三略玄英祕。銓衡信立人。誠哉未淪墜(已上寘至)。 tam lược huyền anh bí 。thuyên hành tín lập nhân 。thành tai vị luân trụy (dĩ thượng trí chí )。 兵戎偃戟。武帝騰輝。通衢走驛。結陌縈旗。 binh nhung yển kích 。vũ đế đằng huy 。thông cù tẩu dịch 。kết/kiết mạch oanh kỳ 。 九江躍羽。四海呈威。銅梁截險。劍閣要機。 cửu giang dược vũ 。tứ hải trình uy 。đồng lương tiệt hiểm 。kiếm các yếu ky 。 好謀宣敗。臨敵慮微。勝懷大懼雖劣莫欺。 hảo mưu tuyên bại 。lâm địch lự vi 。thắng hoài Đại cụ tuy liệt mạc khi 。 魚麗隻進。鶴翼雙飛。赤心罔詐。黃泉指期。元首欣効。 ngư lệ chích tiến/tấn 。hạc dực song phi 。xích tâm võng trá 。hoàng tuyền chỉ kỳ 。nguyên thủ hân hiệu 。 賞職靡疑。股肱竭操。佐弼乾基。送使祇連伏。 thưởng chức mĩ/mị nghi 。cổ quăng kiệt thao 。tá bật kiền cơ 。tống sử kì liên phục 。 旋旌宿慎歸。息靜肩胸裏戰遂肥(已上微)。 toàn tinh tú thận quy 。tức tĩnh kiên hung lý chiến toại phì (dĩ thượng vi )。 飲食飯菜。鹽酢羹(腕-夗+隹)。餅菓喜團。糖蔗噉嚼。 ẩm thực phạn thái 。diêm tạc canh (oản -夗+chuy )。bính quả hỉ đoàn 。đường giá đạm tước 。 薑椒(胡椒)芥(白芥)芋。煮熟斟酌。恭敬持與。 khương tiêu (hồ tiêu )giới (bạch giới )dụ 。chử thục châm chước 。cung kính trì dữ 。 盤盂屏却。踞坐小床。返繫衣角。飡罷遷位。 bàn vu bình khước 。cứ tọa tiểu sàng 。phản hệ y giác 。thực bãi Thiên vị 。 齒木梳濯。牛糞塗拭。洗滌匙杓。倉庫厨廳。 xỉ mộc sơ trạc 。ngưu phẩn đồ thức 。tẩy địch thi tiêu 。thương khố 厨thính 。 儲安釜鑊。刀鎌(土*瓦)瓮。斧箕繩索。違拒勅條。 儲an phủ hoạch 。đao liêm (độ *ngõa )瓮。phủ ky thằng tác/sách 。vi cự sắc điều 。 官司執縛。養身知患本。遂靜棲林薄。專崇社多志。 quan ti chấp phược 。dưỡng thân tri hoạn bổn 。toại tĩnh tê lâm bạc 。chuyên sùng xã đa chí 。 急遣斯封著(已上藥鐸)。 cấp khiển tư phong trước/trứ (dĩ thượng dược đạc )。 春耕種植。畎畝營農。決池降澤。犁耮施功。 xuân canh chủng thực 。quyến mẫu doanh nông 。quyết trì hàng trạch 。lê 耮thí công 。 嬾夫晨寐。勤士宵興。鞭杖車輿。驢馱馬乘。 lãn phu Thần mị 。cần sĩ tiêu hưng 。tiên trượng xa dư 。lư Đà mã thừa 。 排槊弓箭。逆順分崩。稻麻豆麥。課役年徵。 bài sóc cung tiến 。nghịch thuận phần băng 。đạo ma đậu mạch 。khóa dịch niên trưng 。 籌量斛數。計算斗升。絹布肘度。雇價依憑。絲縷箱筐。 trù lượng hộc số 。kế toán đẩu thăng 。quyên bố trửu độ 。cố giá y bằng 。ti lũ tương khuông 。 針綖裁縫。街吟巷吼。瞋笑吉凶。絕嶺新芝碧。 châm diên tài phùng 。nhai ngâm hạng hống 。sân tiếu cát hung 。tuyệt lĩnh tân chi bích 。 危巒舊蘂紅。解帶宜攀折。共鄙田家翁(已上東)。 nguy loan cựu nhị hồng 。giải đái nghi phàn chiết 。cọng bỉ điền gia ông (dĩ thượng Đông )。 給園仙樹。鹿苑王城。薜舍梨國。劫比羅營。 cấp viên tiên thụ/thọ 。Lộc uyển vương thành 。bệ xá lê quốc 。Kiếp-bỉ-la doanh 。 廻顧戀別。報望恩生。鷄峯隱骨。龍穴潛形。 hồi cố luyến biệt 。báo vọng ân sanh 。kê phong ẩn cốt 。long huyệt tiềm hình 。 禪河水濬。戒巘巖清。俯悲塵界。猶式遮聽。 Thiền hà thủy tuấn 。giới 巘nham thanh 。phủ bi trần giới 。do thức già thính 。 慈幡永振。慧炬長熒。扶關六趣。開圍十冥。 từ phan/phiên vĩnh chấn 。tuệ cự trường/trưởng huỳnh 。phù quan lục thú 。khai vi thập minh 。 祛除虐毒。軫忍黔靈。嚴儀像殿。寫勘尊經。 khư trừ ngược độc 。chẩn nhẫn kiềm linh 。nghiêm nghi tượng điện 。tả khám tôn Kinh 。 佛法處。僧念罪輕。位幸當修軌轍。 Phật Pháp xứ/xử 。tăng niệm tội khinh 。vị hạnh đương tu quỹ triệt 。 畢至涅槃城(已上康耕)。　袈裟衣瓶鉢臥具衣裳。厚被盛櫃。 tất chí Niết Bàn thành (dĩ thượng khang canh )。　Ca sa y bình bát ngọa cụ y thường 。hậu bị thịnh quỹ 。 單裙帒藏。蟲鼠恐齧。浣曬舒張。氍毹綾錦。 đan quần 帒tạng 。trùng thử khủng niết 。hoán sái thư trương 。cù du lăng cẩm 。 繡褥芳簷宇蕭灑緩掉鏗鏘。有恥艾臭。無嫌麝香。 tú nhục phương diêm vũ tiêu sái hoãn điệu khanh thương 。hữu sỉ ngải xú 。vô hiềm xạ hương 。 讚詠歌管。愽奕酒醫。梵音彈舌。悉曇莫忘。 tán vịnh Ca quản 。愽dịch tửu y 。Phạm Âm đạn thiệt 。tất đàm mạc vong 。 願茲利潤。總洽無疆。且題八百。餘皆審詳。 nguyện tư lợi nhuận 。tổng hiệp vô cương 。thả Đề bát bách 。dư giai thẩm tường 。 早須習奇說。始可向他鄉。聊申學語樣。 tảo tu tập kì thuyết 。thủy khả hướng tha hương 。liêu thân học ngữ dạng 。 豈欲耽文章(已上陽唐)。 khởi dục đam văn chương (dĩ thượng dương đường )。 初因業報。託形母胎。無明種子。造作根栽。 sơ nhân nghiệp báo 。thác hình mẫu thai 。vô minh chủng tử 。tạo tác căn tài 。 識聚因起。名色相依。六處既剖。觸支復推。 thức tụ nhân khởi 。danh sắc tướng y 。lục xứ ký phẩu 。xúc chi phục thôi 。 受愛貪境。取有斯開。見生雖喜。老死還哀。 thọ/thụ ái tham cảnh 。thủ hữu tư khai 。kiến sanh tuy hỉ 。lão tử hoàn ai 。 憂悲始去。苦惱終來。如輪環之轉。若箭之催。 ưu bi thủy khứ 。khổ não chung lai 。như luân hoàn chi chuyển 。nhược/nhã tiến chi thôi 。 善居天苑。惡處煻煨。明可信。浩寧猜。 thiện cư Thiên uyển 。ác xứ/xử 煻ổi 。minh khả tín 。hạo ninh sai 。 四生頻落泊。六趣幾徘徊。眷言明智者。事可傷哉(已上灰胎)。 tứ sanh tần lạc bạc 。lục thú kỷ bồi hồi 。quyến ngôn minh trí giả 。sự khả thương tai (dĩ thượng hôi thai )。 頭目耳鼻。脣口牙咽。額項毛髮。 đầu mục nhĩ tỳ 。thần khẩu nha yết 。ngạch hạng mao phát 。 舌卷胸懸喉缺肩甲。臂腕相連。筋脈瘡疥。指節纖駢。 thiệt quyển hung huyền hầu khuyết kiên giáp 。tý oản tướng liên 。cân mạch sang giới 。chỉ tiết tiêm biền 。 腰背乳助。腎勾牽。臍面脇。膓肚一邊。 yêu bối nhũ trợ 。thận câu khiên 。tề diện hiếp 。tràng đỗ nhất biên 。 屎尿充塞。臗(膫-(日/小)+(夸-大))(敲-高+(立/(可-一))]偏。皮肉骨髓。膿血周緣。 thỉ niệu sung tắc 。臗(膫-(nhật /tiểu )+(khoa -Đại ))(xao -cao +(lập /(khả -nhất ))Thiên 。bì nhục cốt tủy 。nùng huyết châu duyên 。 髀腿(跳-兆+專)膝。脛腂腡胼。手足頑痺。恒流唾涎。 bễ thoái (khiêu -triệu +chuyên )tất 。hĩnh 腂腡胼。thủ túc ngoan tý 。hằng lưu thóa tiên 。 嗚呼臭穢體。奇哉人並憐。 ô hô xú uế thể 。kì tai nhân tịnh liên 。 請知生有過莫向死王前(已上先仙)。 thỉnh tri sanh hữu quá/qua mạc hướng tử vương tiền (dĩ thượng tiên tiên )。 唐字千鬘聖語竟 đường tự thiên man thánh ngữ cánh 　　梵語千字文譯注 　　phạm ngữ thiên tự văn dịch chú 千文一書。題曰義淨撰。識者非無疑。 thiên văn nhất thư 。Đề viết NghĩaTịnh soạn 。thức giả phi vô nghi 。 蓋依全真唐梵文字而製之。託名淨師者也。 cái y toàn chân đường phạm văn tự nhi chế chi 。thác danh tịnh sư giả dã 。 然有益于初學既已不少。偽也真也。何亦須言。 nhiên hữu ích vu sơ học ký dĩ bất thiểu 。ngụy dã chân dã 。hà diệc tu ngôn 。 故更附譯注云爾。 cố cánh phụ dịch chú vân nhĩ 。 安永癸巳初冬望日 an vĩnh quý tị sơ đông vọng nhật 　　　　　　　　　　　　沙彌敬光書 　　　　　　　　　　　　sa di kính quang thư sva rga　娑嚩(二合)羅誐(二合)　天 sva rga　sa phược (nhị hợp )La-nga (nhị hợp )　Thiên p.r thi bi　跛(跳-兆+里)(二合)體(他以反)尾　地 p.r thi bi　bả (khiêu -triệu +lý )(nhị hợp )thể (tha dĩ phản )vĩ 　địa su rya　素(引)哩也(二合)　日 su rya　tố (dẫn )lý dã (nhị hợp )　nhật ca bhdra　戰達羅(二合)　月 ca bhdra　chiến đạt la (nhị hợp )　nguyệt cchaa yaa　縒(引)也(引)　陰 cchaa yaa　縒(dẫn )dã (dẫn )　uẩn aa ta pa.h　阿(引)多(上)博　陽 aa ta pa.h　a (dẫn )đa (thượng )bác 　dương pa ri pa ptaa　波哩波吒　圓 pa ri pa ptaa　ba lý ba trá 　viên a de `sa　阿奈舍　矩 a de `sa　a nại xá 　củ di va a.h　儞(寧以反)嚩索　晝 di va a.h　nễ (ninh dĩ phản )phược tác/sách 　trú raa tri　囉(引)底哩(二合)　夜 raa tri　La (dẫn )để lý (nhị hợp )　dạ aa lo ka.h　阿(引)路脚　明 aa lo ka.h　a (dẫn )lộ cước 　minh a ddha ka ra.h　阿怛迦洛　暗 a ddha ka ra.h　a đát Ca lạc 　ám de va ga rja ti　禰嚩蘖惹底(丁以反)　雷 de va ga rja ti　nỉ phược nghiệt nhạ để (đinh dĩ phản )　lôi bi myu　尾儞庾(二合)　電 bi myu　vĩ nễ dữu (nhị hợp )　điện va yu　嚩庾　風 va yu　phược dữu 　phong va r.sa　縛囉沙(二合)　雨 va r.sa　phược La sa (nhị hợp )　vũ taa ra ka　哆(引)囉迦　星 taa ra ka　sỉ (dẫn )La Ca 　tinh sro ta　素路(二合)多　流 sro ta　tố lộ (nhị hợp )đa 　lưu me gha　謎伽　雲 me gha　mê già 　vân vi da ni ta　尾娜儞跢　散 vi da ni ta　vĩ na nễ 跢　tán ya ti　野底(丁以反)　往 ya ti　dã để (đinh dĩ phản )　vãng a i `sa　阿伊舍　來 a i `sa　a y xá 　lai ga ta　誐哆　去 ga ta　nga sỉ 　khứ ra i g.r h.na　攞伊(上)誐里(二合)訶娜(二合)　取 ra i g.r h.na　la y (thượng )nga lý (nhị hợp )ha na (nhị hợp )　thủ pu rva　布羅嚩(二合)　東 pu rva　bố la phược (nhị hợp )　Đông pa `sve ma　波室制(二合)摩　西 pa `sve ma　ba thất chế (nhị hợp )ma 　Tây da k.sa .na　諾乞叉(二合)拏　南 da k.sa .na　nặc khất xoa (nhị hợp )nã 　Nam u tta ra　烏多(重)囉　北 u tta ra　ô đa (trọng )La 　Bắc u pa ra　鄔跛羅　上 u pa ra　ổ bả La 　thượng he .s.ta　係瑟姹(重)　下 he .s.ta　hệ sắt xá (trọng )　hạ pa ra sma ra　跛羅娑摩(二合)羅　相 pa ra sma ra　bả La sa ma (nhị hợp )La 　tướng pra ti va ddha　鉢羅(二合)底嚩馱　輔 pra ti va ddha　bát la (nhị hợp )để phược Đà 　phụ de va pu ttra　禰嚩補怛羅(二合)　皇 de va pu ttra　nỉ phược bổ đát La (nhị hợp )　hoàng ma tri　摩底哩(二合)　臣 ma tri　ma để lý (nhị hợp )　Thần daa sa　娜(引)娑　僕 daa sa　na (dẫn )sa 　bộc di bii ra　儞(寧以反)尾囉　吏 di bii ra　nễ (ninh dĩ phản )vĩ La 　lại ma ha rgha　摩曷伽　貴 ma ha rgha　ma hạt già 　quý sa ma rgha　娑末羅伽　賤 sa ma rgha　sa mạt la già 　tiện ku maa ra　俱摩囉　童 ku maa ra　câu ma La 　đồng va la tva　嚩攞多嚩　竪 va la tva　phược la đa phược 　thọ ni ya ta　儞野多　刊 ni ya ta　nễ dã đa 　khan `saa nta　扇(引)多　定 `saa nta　phiến (dẫn )đa 　định pa ri va rtta　跛哩嚩羅跢　品 pa ri va rtta　bả lý phược La 跢　phẩm dra vya　捺羅(二合)尾也(二合)　物 dra vya　nại La (nhị hợp )vĩ dã (nhị hợp )　vật a bhi .se ka　阿毘世迦　策 a bhi .se ka　a tỳ thế Ca 　sách sthi ta　悉體(二合)多　立 sthi ta　tất thể (nhị hợp )đa 　lập ma haa na ga ra　摩訶曩誐羅　州 ma haa na ga ra　Ma-ha nẵng nga La 　châu svaa mi　娑縛(二合)弭　主 svaa mi　sa phược (nhị hợp )nhị 　chủ su ra sva ti　娑羅娑縛(二合)底(丁以反)　辨 su ra sva ti　Ta-la sa phược (nhị hợp )để (đinh dĩ phản )　biện `si k.sa ca　式乞叉左(上)　教 `si k.sa ca　thức khất xoa tả (thượng )　giáo ni ti　儞(引)底(丁以反)　禮 ni ti　nễ (dẫn )để (đinh dĩ phản )　lễ le kha.h　隷佉(入)　書 le kha.h　lệ khư (nhập )　thư svaa pi ta.h　娑嚩(二合)(引)比多(入)　置 svaa pi ta.h　sa phược (nhị hợp )(dẫn )bỉ đa (nhập )　trí u ru　烏嚕　設 u ru　ô lỗ 　thiết sa pha.m　娑泮(引)　衙 sa pha.m　sa phán (dẫn )　nha ni ga ma.h　儞誐莫　府 ni ga ma.h　nễ nga mạc 　phủ pi taa　比哆(引)　父 pi taa　bỉ sỉ (dẫn )　phụ ma taa　摩哆(引)　母 ma taa　ma sỉ (dẫn )　mẫu jye .s.ta bhraa ta　臡瑟姹(二合)勃羅(二合)多　兄 jye .s.ta bhraa ta　nê sắt xá (nhị hợp )bột La (nhị hợp )đa 　huynh ka nya saa bhraa ta　迦儞也(二合)娑(引)勃羅(二合)(引)多　弟 ka nya saa bhraa ta　Ca nễ dã (nhị hợp )sa (dẫn )bột La (nhị hợp )(dẫn )đa 　đệ `so ka　戍迦　孝 `so ka　thú Ca 　hiếu a rtha　遏他　義 a rtha　át tha 　nghĩa v.r ha t　物哩(二合)訶多(半音)　弘 v.r ha t　vật lý (nhị hợp )ha đa (bán âm )　hoằng pra saa da　鉢羅(二合)娑(引)娜　撫 pra saa da　bát la (nhị hợp )sa (dẫn )na 　phủ bhaa gi ne ya　婆(引)儗寗也　甥 bhaa gi ne ya　Bà (dẫn )nghĩ 寗dã 　sanh saa la　娑(引)攞　舅 saa la　sa (dẫn )la 　cữu p.r tha k　跛哩(二合)詫迦(半音)　異 p.r tha k　bả lý (nhị hợp )sá Ca (bán âm )　dị pa ri dhe .si　跛哩弟史　隣 pa ri dhe .si　bả lý đệ sử 　lân jye .s.ta t.r pi　臡(準上)瑟姹(二合)怛羅比　伯 jye .s.ta t.r pi　nê (chuẩn thượng )sắt xá (nhị hợp )đát La bỉ 　bá pi t.r ya　比怛哩(二合)也　叔 pi t.r ya　bỉ đát lý (nhị hợp )dã 　thúc e ka sthaa　曀迦娑佗(上)(引)　同 e ka sthaa　ê Ca sa đà (thượng )(dẫn )　đồng me la　謎攞　聚 me la　mê la 　tụ pra .na ma　鉢羅(二合)拏(上)摩　奉 pra .na ma　bát la (nhị hợp )nã (thượng )ma 　phụng kaa ra　迦(引)囉　事 kaa ra　Ca (dẫn )La 　sự mi ttra　弭(音泯)怛羅　友 mi ttra　nhị (âm mẫn )đát La 　hữu pa k.sa.h　博乞灑(二合)(入)　朋 pa k.sa.h　bác khất sái (nhị hợp )(nhập )　bằng ka ru .na　迦嚕拏　矜 ka ru .na　Ca lỗ Noa 　căng pri ya　必哩(二合)也　愛 pri ya　tất lý (nhị hợp )dã 　ái da ri draa　娜哩捺羅(二合)(引)　貧 da ri draa　na lý nại La (nhị hợp )(dẫn )　bần a dra vya　阿捺羅(二合)弭也(二合)　窶 a dra vya　a nại La (nhị hợp )nhị dã (nhị hợp )　cũ pa rva ta　鉢縛多　山 pa rva ta　bát phược đa 　sơn a.m ga .na　盎(上)誐娜　庭 a.m ga .na　áng (thượng )nga na 　đình ma nda raa　曼拏囉(引)　蔽 ma nda raa　mạn nã La (dẫn )　tế u cchra pi ta　烏縒囉(二合)(引)比多　軒 u cchra pi ta　ô 縒La (nhị hợp )(dẫn )bỉ đa 　hiên cche ttra　璨怛囉(二合)　蓋 cche ttra　xán đát La (nhị hợp )　cái `su ci　輸(上)止　淨 `su ci　du (thượng )chỉ 　tịnh a .taa vii　阿咜(上)味　野 a .taa vii　a 咜(thượng )vị 　dã ci hna　止(即以反)賀曩(二合)(引)　標 ci hna　chỉ (tức dĩ phản )hạ nẵng (nhị hợp )(dẫn )　tiêu pu .spa　補澁波(二合)　華 pu .spa　bổ sáp ba (nhị hợp )　hoa sta mbha　娑擔(二合)婆(入)(重呼)　柱 sta mbha　sa đam/đảm (nhị hợp )Bà (nhập )(trọng hô )　trụ m.r .s.ta　摩哩(二合)瑟咤(二合)　美 m.r .s.ta　ma lý (nhị hợp )sắt trá (nhị hợp )　mỹ `sva ta　濕吠(二合)多　素 `sva ta　thấp phệ (nhị hợp )đa 　tố sa maa pta　娑摩(引)波多　竟 sa maa pta　sa ma (dẫn )ba đa 　cánh sa ha sra　娑訶(上)娑羅(二合)　千 sa ha sra　sa ha (thượng )Ta-la (nhị hợp )　thiên `sa ra .thu　捨囉姹鄔　秋 `sa ra .thu　xả La xá ổ 　thu ku `sa la　俱舍羅　嘉 ku `sa la　câu xá la 　gia `sa vda　攝婆娜(二合)　聲 `sa vda　nhiếp Bà na (nhị hợp )　thanh sa caa ra　散左(引)囉　傳 sa caa ra　tán tả (dẫn )La 　truyền pra bhe da　鉢羅陛娜　萬 pra bhe da　bát la bệ na 　vạn pu ra .na　補囉(引)拏　古 pu ra .na　bổ La (dẫn )nã 　cổ pu ru .sa　補嚕灑　男 pu ru .sa　bổ lỗ sái 　nam strii　悉怛哩(三合)(引)　女 strii　tất đát lý (tam hợp )(dẫn )　nữ pra tya ga ma na　鉢羅(二合)底也(二合)誐摩曩　迎 pra tya ga ma na　bát la (nhị hợp )để dã (nhị hợp )nga ma nẵng 　nghênh vi va ha　尾縛賀(上)　嫁 vi va ha　vĩ phược hạ (thượng )　giá ha kka ra　郝迦(引)囉　喚 ha kka ra　hác Ca (dẫn )La 　hoán jii vi ta.m　爾(引)尾擔　命 jii vi ta.m　nhĩ (dẫn )vĩ đam/đảm 　mạng ni mi tta　儞(引)弭多(重)　招 ni mi tta　nễ (dẫn )nhị đa (trọng )　chiêu a ka r.sa　阿(引)羯羅灑　追 a ka r.sa　a (dẫn )yết La sái 　truy vi krii .na　尾訖利(二合)拏　賣 vi krii .na　vĩ cật lợi (nhị hợp )nã 　mại kri .na　訖哩(二合)拏　買 kri .na　cật lý (nhị hợp )nã 　mãi ni kka la　儞迦(重)攞　出 ni kka la　nễ Ca (trọng )la 　xuất pra vi `sa　鉢羅(二合)尾捨　入 pra vi `sa　bát la (nhị hợp )vĩ xả 　nhập gra hi　疙哩(二合)呬　俗 gra hi　ngật lý (nhị hợp )hứ 　tục ka ra lii ya　迦囉理(引)也　務 ka ra lii ya　Ca La lý (dẫn )dã 　vụ sa vya ra ha ra　三弭也(二合)羅賀(上)囉　交 sa vya ra ha ra　tam nhị dã (nhị hợp )La hạ (thượng )La 　giao ja va　惹(自羅反)嚩　馳 ja va　nhạ (tự La phản )phược 　trì ha .t.ta　賀(上)吒(重)　市 ha .t.ta　hạ (thượng )trá (trọng )　thị pra saa ra　鉢羅(二合)娑(引)羅　店 pra saa ra　bát la (nhị hợp )sa (dẫn )La 　điếm bi .ni ja　縛抳惹(準上)　商 bi .ni ja　phược nê nhạ (chuẩn thượng )　thương vi laa　尾訖哩(二合)攞(引)　貨 vi laa　vĩ cật lý (nhị hợp )la (dẫn )　hóa pra saa di ka　鉢羅(二合)娑(引)儞(寧以反)迦　妍 pra saa di ka　bát la (nhị hợp )sa (dẫn )nễ (ninh dĩ phản )Ca 　nghiên du rva .n.na　訥縛(無撥反)拏(重)　醜 du rva .n.na　nột phược (vô bát phản )nã (trọng )　xú va la va hu.h　摩攞縛虎(重)　強 va la va hu.h　ma la phược hổ (trọng )　cường du rva la　訥摩攞　羸 du rva la　nột ma la 　luy pu rva　布(引)羅嚩(二合)　先 pu rva　bố (dẫn )La phược (nhị hợp )　tiên pra saa da　鉢羅(二合)娑(引)娜　蒙 pra saa da　bát la (nhị hợp )sa (dẫn )na 　mông sto ka　窣妬(二合)迦　少 sto ka　tốt đố (nhị hợp )Ca 　thiểu pho va ni　普縛儞　贈 pho va ni　phổ phược nễ 　tặng a dya　阿儞也(二合)　今 a dya　a nễ dã (nhị hợp )　kim pra ti pu ja　鉢囉(二合)底布(引)惹　酬 pra ti pu ja　bát La (nhị hợp )để bố (dẫn )nhạ 　thù gu ru　虞嚕　重 gu ru　ngu lỗ 　trọng ho va .ni　護縛抳　遺 ho va .ni　hộ phược nê 　di e ka　曀迦(上)　一 e ka　ê Ca (thượng )　nhất `sruu ta　戍嚕(二合)多(上)　聞 `sruu ta　thú lỗ (nhị hợp )đa (thượng )　văn `si laa　始攞(引)　砥 `si laa　thủy la (dẫn )　chỉ `se la　勢(引)攞　礪 `se la　thế (dẫn )la 　lệ pu na　補曩(上)　再 pu na　bổ nẵng (thượng )　tái sa.m j~naa　僧惹拏(二合)(引)　想 sa.m j~naa　tăng nhạ nã (nhị hợp )(dẫn )　tưởng ga rha .na　孽賀(上)拏　箴 ga rha .na　nghiệt hạ (thượng )nã 　châm nii ti　儞(上)底　規 nii ti　nễ (thượng )để 　quy go ra va　虞(魚嬌反)囉嚩　謹 go ra va　ngu (ngư kiều phản )La phược 　cẩn `sa rii ra　設利(引)囉　身 `sa rii ra　thiết lợi (dẫn )La 　thân pa rdhva　鉢嚩(二合)(重)　節 pa rdhva　bát phược (nhị hợp )(trọng )　tiết du rbhi k.saa　訥避乞灑(二合)(引)　儉 du rbhi k.saa　nột tị khất sái (nhị hợp )(dẫn )　kiệm vi ga ta　尾誐多　離 vi ga ta　vĩ nga đa 　ly i ha　伊(上)賀　此 i ha　y (thượng )hạ 　thử a ta　阿(上)多　而 a ta　a (thượng )đa 　nhi ko　句　誰 ko　cú 　thùy ni .s.ta　儞瑟(女*它)(二合)　終 ni .s.ta　nễ sắt (nữ *tha )(nhị hợp )　chung va ra　嚩囉　希 va ra　phược La 　hy vi ruu pa　尾嚕(引)跛　惡 vi ruu pa　vĩ lỗ (dẫn )bả 　ác ni v.r dha　儞(儞逸反)嚩吒(二合)拏　滅 ni v.r dha　nễ (nễ dật phản )phược trá (nhị hợp )nã 　diệt sa rva kaa la　薩嚩迦(引)攞　恒 sa rva kaa la　tát phược Ca (dẫn )la 　hằng gu ru `sra ddhaa　虞嚕室囉馱(引)　敦 gu ru `sra ddhaa　ngu lỗ thất La Đà (dẫn )　đôn pu .nya　本寧也　福 pu .nya　bổn ninh dã 　phước su sthi ta　蘇悉體(二合)多　綏 su sthi ta　tô tất thể (nhị hợp )đa 　tuy pii .na　庇拏(引)　禍 pii .na　tí nã (dẫn )　họa ya thaa　也佗(引)　如 ya thaa　dã đà (dẫn )　như pra ti `sa vda　鉢囉(二合)底(他以反)攝娜　響 pra ti `sa vda　bát La (nhị hợp )để (tha dĩ phản )nhiếp na 　hưởng pra myu ta ra　鉢羅(二合)底庾(二合)多羅　應 pra myu ta ra　bát la (nhị hợp )để dữu (nhị hợp )Ta-la 　ưng ku `sa la　俱捨攞　善 ku `sa la　câu xả la 　thiện ya di　也儞(寧以反)　若 ya di　dã nễ (ninh dĩ phản )　nhược/nhã cchaa yaa　捨(引)也(引)　影 cchaa yaa　xả (dẫn )dã (dẫn )　ảnh a nu pa `sca tu　阿耨鉢室者(二合)都　隨 a nu pa `sca tu　A nậu bát thất giả (nhị hợp )đô 　tùy ci tra ka rmma　質怛羅(二合)羯磨　圖 ci tra ka rmma　chất đát la (nhị hợp )Yết-ma 　đồ naa ma　曩(引)摩　名 naa ma　nẵng (dẫn )ma 　danh mu tra ci ra　穆怛羅(二合)勢羅　璀 mu tra ci ra　mục đát La (nhị hợp )thế la 　thôi `sro .s.ta mu.m sa laa　璨 `sro .s.ta mu.m sa laa　xán kuu .ta　俱(引)姹(上)　積 kuu .ta　câu (dẫn )xá (thượng )　tích sa.m skaa ra　僧娑迦(二合)(引)羅　行 sa.m skaa ra　tăng sa Ca (nhị hợp )(dẫn )La 　hạnh/hành/hàng gu thaa ja　虞拏惹　葳 gu thaa ja　ngu nã nhạ 　uy sa rdha la　設馱羅　蕤 sa rdha la　thiết Đà La 　nhuy tva yaa　怛縛(二合)夜(引)　汝 tva yaa　đát phược (nhị hợp )dạ (dẫn )　nhữ gu ru　虞嚕　欽 gu ru　ngu lỗ 　khâm bi da.h　尾諾(重)　叡 bi da.h　vĩ nặc (trọng )　duệ pra j~naa　鉢羅(二合)惹拏(二合)(引)　哲 pra j~naa　bát la (nhị hợp )nhạ nã (nhị hợp )(dẫn )　triết ya thaa　也佗(引)　猶 ya thaa　dã đà (dẫn )　do gu ~njaa　虞惹(引)　囊 gu ~njaa　ngu nhạ (dẫn )　nang dhe ni ta　弟膩多　裏 dhe ni ta　đệ nị đa 　lý aa ra　阿(引)囉　錐 aa ra　a (dẫn )La 　trùy ya cchi ci　也竪止　咸 ya cchi ci　dã thọ chỉ 　hàm ma haa　摩訶　京 ma haa　Ma-ha 　kinh go ra va　虞(魚嬌反)羅嚩　遵 go ra va　ngu (ngư kiều phản )La phược 　tuân `si laa　始攞　碩 `si laa　thủy la 　thạc gu .na　虞拏　德 gu .na　ngu nã 　đức ka ca pa　迦縒跛　龜 ka ca pa　Ca 縒bả 　quy sa la ga　娑囉誐　洛 sa la ga　sa La nga 　lạc u dgha .ta　烏娜伽(二合)吒　啟 u dgha .ta　ô na già (nhị hợp )trá 　khải de va ta　禰嚩多　神 de va ta　nỉ phược đa 　Thần `sa sta　舍娑多(二合)　師 `sa sta　xá sa đa (nhị hợp )　sư ya di　也儞(寧以反)　既 ya di　dã nễ (ninh dĩ phản )　ký `sa kya　舍枳也(二合)　能 `sa kya　xá chỉ dã (nhị hợp )　năng tu .s.ta　都瑟吒(二合)　歡 tu .s.ta　đô sắt trá (nhị hợp )　hoan ra ttri ttra　羅怛哩(二合)怛囉(二合)　夕 ra ttri ttra　La đát lý (nhị hợp )đát La (nhị hợp )　tịch m.r ta　摩囉(二合)多　殞 m.r ta　ma La (nhị hợp )đa 　vẫn ka ta ma　迦多摩　何 ka ta ma　Ca đa ma 　hà pra pta　跛羅(二合)跛多(二合)　得 pra pta　bả La (nhị hợp )bả đa (nhị hợp )　đắc du.h kha　耨佉(上)　苦 du.h kha　nậu khư (thượng )　khổ pra tyu .sa　鉢羅(二合)底庾(二合)灑　朝 pra tyu .sa　bát la (nhị hợp )để dữu (nhị hợp )sái 　triêu bhu k.sa　僕乞灑(二合)(引)　飢 bhu k.sa　bộc khất sái (nhị hợp )(dẫn )　cơ vyaa khyaa na.m　弭也(二合)企也(二合)南　講 vyaa khyaa na.m　nhị dã (nhị hợp )xí dã (nhị hợp )Nam 　giảng pa thaa　跛多(上)　道 pa thaa　bả đa (thượng )　đạo `sa stra　設娑怛羅(三合)　論 `sa stra　thiết sa đát La (tam hợp )　luận ma.m ju　曼儒(左鄔反)　妙 ma.m ju　mạn nho (tả ổ phản )　diệu aa spho .ta　阿(引)娑怖(二合)吒　激 aa spho .ta　a (dẫn )sa bố/phố (nhị hợp )trá 　kích dyaa ta　儞喻(二合)(引)多　揚 dyaa ta　nễ dụ (nhị hợp )(dẫn )đa 　dương vya va haa ra　弭也(二合)縛賀(引)囉　理 vya va haa ra　nhị dã (nhị hợp )phược hạ (dẫn )La 　lý a rtha　閼佗　致 a rtha　át đà 　trí a k.sa ra　惡乞灑(二合)囉　文 a k.sa ra　ác khất sái (nhị hợp )La 　văn a sphaa yi　阿娑頗(二合)(引)以　參 a sphaa yi　a sa phả (nhị hợp )(dẫn )dĩ 　tham u pu raa pa ra　烏補羅(引)跛羅　疊 u pu raa pa ra　ô bổ La (dẫn )bả La 　điệp ta la si　多攞絲(早以反)　席 ta la si　đa la ti (tảo dĩ phản )　tịch pra j~naa　鉢羅(二合)惹拏(二合)　聰 pra j~naa　bát la (nhị hợp )nhạ nã (nhị hợp )　thông a ti kraa traa　阿底乞蘭(二合)(引)怛羅(二合)(引)　過 a ti kraa traa　a để khất lan (nhị hợp )(dẫn )đát La (nhị hợp )(dẫn )　quá/qua d.r .s.ti　涅哩(二合)瑟置(二合)　閱 d.r .s.ti　niết lý (nhị hợp )sắt trí (nhị hợp )　duyệt ca tvaa ra .ta　左怛縛(二合)曷吒　肆 ca tvaa ra .ta　tả đát phược (nhị hợp )hạt trá 　tứ mu saa ra　母娑(引)囉　玉 mu saa ra　mẫu sa (dẫn )La 　ngọc ca ra na　囉左(上)曩　砌 ca ra na　La tả (thượng )nẵng 　thế mre ra　比(口*(隸-木+士))囉　推 mre ra　bỉ (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ))La 　thôi bha dra　跋捺羅(二合)　賢 bha dra　bạt nại La (nhị hợp )　hiền da k.si .na　娜乞史(二合)拏　石 da k.si .na　na khất sử (nhị hợp )nã 　thạch vaa ha　嚩(引)賀(上)　渠 vaa ha　phược (dẫn )hạ (thượng )　cừ bha ga na k.si rya　播誐那乞使(二合)里也　讓 bha ga na k.si rya　bá nga na khất sử (nhị hợp )lý dã 　nhượng a na ti kra ma　阿曩底紇羅(二合)摩　次 a na ti kra ma　a nẵng để hột La (nhị hợp )ma 　thứ vi caa ra　尾左(引)囉　撿 vi caa ra　vĩ tả (dẫn )La 　kiểm pra tya k.sa　鉢羅(二合)底也(二合)乞灑　驗 pra tya k.sa　bát la (nhị hợp )để dã (nhị hợp )khất sái 　nghiệm ho ti　護(引)底(丁以反)　是 ho ti　hộ (dẫn )để (đinh dĩ phản )　thị a nya thaa　阿儞也(二合)(鼻)佗(引)　非 a nya thaa　a nễ dã (nhị hợp )(tỳ )đà (dẫn )　phi pra vi ca ya　鉢羅(二合)尾左也　提 pra vi ca ya　bát la (nhị hợp )vĩ tả dã 　Đề sa ma　娑摩　撕 sa ma　sa ma 　tê mu rkha　母(引)囉佉(二合)　愚 mu rkha　mẫu (dẫn )La khư (nhị hợp )　ngu j~naa na　惹拏(二合)(引)曩　智 j~naa na　nhạ nã (nhị hợp )(dẫn )nẵng 　trí kaa ka　迦(引)迦哩　紙 kaa ka　Ca (dẫn )Ca lý 　chỉ pa ti ta　跛底多　落 pa ti ta　bả để đa 　lạc pra va　跛羅(二合)嚩　浮 pra va　bả La (nhị hợp )phược 　phù pu .spa　補澁跛(二合)　花 pu .spa　bổ sáp bả (nhị hợp )　hoa `sro kaa ka vya　戍路(二合)迦(上)迦尾也(二合)　詩 `sro kaa ka vya　thú lộ (nhị hợp )Ca (thượng )Ca vĩ dã (nhị hợp )　thi ni .spa ni　儞澁半(二合)曩　成 ni .spa ni　nễ sáp bán (nhị hợp )nẵng 　thành ma ryaa daa　摩哩也(二合)(引)娜(引)　含 ma ryaa daa　ma lý dã (nhị hợp )(dẫn )na (dẫn )　hàm su raa ga　素(上)囉(引)誐　翠 su raa ga　tố (thượng )La (dẫn )nga 　thúy ka laa ma　迦攞(引)摩　筆 ka laa ma　Ca la (dẫn )ma 　bút a na　阿曩　不 a na　a nẵng 　bất a ccha　阿縒(上)　停 a ccha　a 縒(thượng )　đình ro mna u r.na　路摩曩(二合)嗢囉拏(二合)　毫 ro mna u r.na　lộ ma nẵng (nhị hợp )ốt La nã (nhị hợp )　hào pa da　跛娜　句 pa da　bả na 　cú ni ru pa tra va　儞嚕鉢捺羅(二合)縛　寧 ni ru pa tra va　nễ lỗ bát nại La (nhị hợp )phược 　ninh pa ri va rtta　跛哩韈多(重)　易 pa ri va rtta　bả lý vạt đa (trọng )　dịch a k.sa ra　惡乞灑(二合)羅　字 a k.sa ra　ác khất sái (nhị hợp )La 　tự a bhi praa ya　阿鼻鉢羅(二合)(引)也　意 a bhi praa ya　A-tỳ bát la (nhị hợp )(dẫn )dã 　ý sa.m ke ta　僧(上)計多　存 sa.m ke ta　tăng (thượng )kế đa 　tồn ri ju　哩儒(而祖反)　忠 ri ju　lý nho (nhi tổ phản )　trung sphu .s.ta　娑頗羅(三合)瑟吒(二合)　直 sphu .s.ta　sa pha la (tam hợp )sắt trá (nhị hợp )　trực ma pra ti .sa dha　摩鉢羅(二合)底灑(上)馱　弗 ma pra ti .sa dha　ma bát la (nhị hợp )để sái (thượng )Đà 　phất a pi　阿比　尚 a pi　a bỉ 　thượng mi thyaa　弭(上)體也(二合)(引)　邪 mi thyaa　nhị (thượng )thể dã (nhị hợp )(dẫn )　tà pro saa di ka　布路(二合)娑(引)儞(寧以反)迦　媚 pro saa di ka　bố lộ (nhị hợp )sa (dẫn )nễ (ninh dĩ phản )Ca 　mị ke va la　計縛攞　獨 ke va la　kế phược la 　độc pra vi ve ka　鉢羅(二合)尾吠迦　暢 pra vi ve ka　bát la (nhị hợp )vĩ phệ Ca 　sướng ga mbhii ra　儼毘(引)羅　幽 ga mbhii ra　nghiễm Tì (dẫn )La 　u sa tva　薩怛嚩(二合)　情 sa tva　tát đát phược (nhị hợp )　Tình a va na ta　阿縛曩多　偏 a va na ta　a phược nẵng đa 　Thiên aa ka r.sa　阿(引)羯羅灑　抽 aa ka r.sa　a (dẫn )yết La sái 　trừu pra `sna ka　鉢羅(二合)始儞(二合)迦　雅 pra `sna ka　bát la (nhị hợp )thủy nễ (nhị hợp )Ca 　nhã ci nta　振多　思 ci nta　chấn đa 　tư kha.m u　釰塢　片 kha.m u　釰ổ 　phiến .sraa rtha na　沙囉他曩　淑 .sraa rtha na　sa La tha nẵng 　thục praa yaa na　鉢羅也(引)曩　求 praa yaa na　bát la dã (dẫn )nẵng 　cầu ja na　惹曩　仁 ja na　nhạ nẵng 　nhân svaa mi　娑嚩(二合)(引)弭　君 svaa mi　sa phược (nhị hợp )(dẫn )nhị 　quân pu tra　補怛羅　子 pu tra　bổ đát La 　tử ma　摩　匪 ma　ma 　phỉ bhaa ja na　婆(引)惹曩　器 bhaa ja na　Bà (dẫn )nhạ nẵng 　khí bha ga　婆(引)誐　才 bha ga　Bà (dẫn )nga 　tài vi j~naa na　尾惹拏(二合)曩　伎 vi j~naa na　vĩ nhạ nã (nhị hợp )nẵng 　kỹ ma kraa　麼迦羅(引)　勿 ma kraa　ma Ca la (dẫn )　vật ju gu psaa　儒虞波娑(二合)(引)　嫌 ju gu psaa　nho ngu ba sa (nhị hợp )(dẫn )　hiềm kha rkha .taa　朅佉吒(上)　固 kha rkha .taa　khiết khư trá (thượng )　cố du .ska ra　訥娑迦(二合)囉　難 du .ska ra　nột sa Ca (nhị hợp )La 　nạn/nan sa ma nta　娑曼多　周 sa ma nta　sa mạn đa 　châu sa.m pa na　三半曩　備 sa.m pa na　tam bán nẵng 　bị sa pta　颯多　七 sa pta　táp đa 　thất kra ma　訖羅(二合)摩　步 kra ma　cật La (nhị hợp )ma 　bộ ni ma gna　儞摩誐曩(二合)　沈 ni ma gna　nễ ma nga nẵng (nhị hợp )　trầm va k　嚩迦(半音)　辭 va k　phược Ca (bán âm )　từ duu ra　怒(引)囉　遠 duu ra　nộ (dẫn )La 　viễn t.r .ni　怛哩(二合)抳　三 t.r .ni　đát lý (nhị hợp )nê 　tam sa.m k.se pa　僧乞差(二合)跛　略 sa.m k.se pa　tăng khất sái (nhị hợp )bả 　lược du ra va vo dha　努羅嚩冒馱　玄 du ra va vo dha　nỗ La phược mạo Đà 　huyền me dhaa vii　迷馱(引)尾　英 me dhaa vii　mê Đà (dẫn )vĩ 　anh gu hya　虞呬也(二合)　祕 gu hya　ngu hứ dã (nhị hợp )　bí u ci ta　烏止多　銓 u ci ta　ô chỉ đa 　thuyên tu lya　覩理也(二合)　衡 tu lya　đổ lý dã (nhị hợp )　hành `sra ddhaa　室羅(二合)馱(引)　信 `sra ddhaa　thất La (nhị hợp )Đà (dẫn )　tín sthi ta　悉體(二合)多　立 sthi ta　tất thể (nhị hợp )đa 　lập ja na ma nu .sya　惹曩摩努灑也(二合)　人 ja na ma nu .sya　nhạ nẵng ma nỗ sái dã (nhị hợp )　nhân a bhi pra sa.m na　阿毘鉢羅(二合)散曩　誠 a bhi pra sa.m na　A-tỳ bát la (nhị hợp )tán nẵng 　thành ka .s.ta　迦瑟吒(二合)　哉 ka .s.ta　Ca sắt trá (nhị hợp )　tai na taa va tu　曩多(引)縛覩　未 na taa va tu　nẵng đa (dẫn )phược đổ 　vị sra va ti　娑羅(二合)縛底　淪 sra va ti　Ta-la (nhị hợp )phược để 　luân pa ti ta　跛底多　墜 pa ti ta　bả để đa 　trụy ka dva vaa ra　迦馱嚩(二合)縛(引)囉　兵 ka dva vaa ra　Ca Đà phược (nhị hợp )phược (dẫn )La 　binh aa yu dha stra　阿庾馱設娑多羅(三合)　戎 aa yu dha stra　a dữu Đà thiết sa Ta-la (tam hợp )　nhung yo tu　細覩　偃 yo tu　tế đổ 　yển `su la　戍(引)攞　戟 `su la　thú (dẫn )la 　kích yo dha　喻馱　武 yo dha　dụ Đà 　vũ k.sa trii ya　乞剎(二合)怛哩(二合)也　帝 k.sa trii ya　khất sát (nhị hợp )đát lý (nhị hợp )dã 　đế a bhu dga ta　阿部娜誐(二合)多　騰 a bhu dga ta　a bộ na nga (nhị hợp )đa 　đằng dyo ti　儞喻(二合)底　輝 dyo ti　nễ dụ (nhị hợp )để 　huy jha jha dvi　哩地　通 jha jha dvi　lý địa 　thông ra thya　囉他也(二合)　衢 ra thya　La tha dã (nhị hợp )　cù dhaa va　馱(引)縛　走 dhaa va　Đà (dẫn )phược 　tẩu sthaa na `sa laa　娑佗(二合)(引)曩舍攞(引)　驛 sthaa na `sa laa　sa đà (nhị hợp )(dẫn )nẵng xá la (dẫn )　dịch gra ccha　仡羅(二合)蹉　結 gra ccha　ngật La (nhị hợp )tha 　kết/kiết k.su lle va rmma　乞芻(二合)儞嚩(無撥反)摩　陌 k.su lle va rmma　khất sô (nhị hợp )nễ phược (vô bát phản )ma 　mạch pa ri dhe .s.ta　跛哩弟瑟吒(二合)　縈 pa ri dhe .s.ta　bả lý đệ sắt trá (nhị hợp )　oanh dhva ja　馱嚩(二合)惹　旗 dhva ja　Đà phược (nhị hợp )nhạ 　kỳ na va　曩縛　九 na va　nẵng phược 　cửu ma haa na dya　摩訶曩儞也(二合)　江 ma haa na dya　Ma-ha nẵng nễ dã (nhị hợp )　giang ha k.sa　郝乞灑(二合)　躍 ha k.sa　hác khất sái (nhị hợp )　dược pa k.sa　博乞叉　羽 pa k.sa　bác khất xoa 　vũ ca .tvaa ra　左怛嚩(二合)(引)羅　四 ca .tvaa ra　tả đát phược (nhị hợp )(dẫn )La 　tứ sa mu dra　三母捺羅(二合)　海 sa mu dra　tam mẫu nại La (nhị hợp )　hải da r`sa ya　捺羅捨(二合)也　呈 da r`sa ya　nại La xả (nhị hợp )dã 　trình te ja naa.m　帝惹南(引)　威 te ja naa.m　đế nhạ Nam (dẫn )　uy taa.m mra　擔(引)摩囉(二合)　銅 taa.m mra　đam/đảm (dẫn )ma La (nhị hợp )　đồng g.r ha dha.m ga　仡哩(二合)賀納誐　梁 g.r ha dha.m ga　ngật lý (nhị hợp )hạ nạp nga 　lương cchi tya　質怛哩(二合)　截 cchi tya　chất đát lý (nhị hợp )　tiệt pra paa ta　鉢羅(二合)播多　險 pra paa ta　bát la (nhị hợp )bá đa 　hiểm kha rga　朅伽　劍 kha rga　khiết già 　kiếm dha va la gha ra　馱縛攞伽(上)囉　閣 dha va la gha ra　Đà phược la già (thượng )La 　các pra yo ja na　鉢羅(二合)喻惹曩　要 pra yo ja na　bát la (nhị hợp )dụ nhạ nẵng 　yếu va ^nmii　縛(引)仰弭(二合)(引)　機 va ^nmii　phược (dẫn )ngưỡng nhị (nhị hợp )(dẫn )　ky bha lla　婆(上)攞(重)　好 bha lla　Bà (thượng )la (trọng )　hảo a va ska nda　阿嚩娑建(二合)娜　謀 a va ska nda　a phược sa kiến (nhị hợp )na 　mưu vi dha vii　尾馱味　宣 vi dha vii　vĩ Đà vị 　tuyên vi na `sa　尾曩捨　敗 vi na `sa　vĩ nẵng xả 　bại a tta　阿哆(重)　臨 a tta　a sỉ (trọng )　lâm dhta da va　馱怛娜嚩　敵 dhta da va　Đà đát na phược 　địch ka daa ci tu　迦娜(引)止覩　慮 ka daa ci tu　Ca na (dẫn )chỉ đổ 　lự pa ra ma　跛囉摩　微 pa ra ma　bả La ma 　vi ja ya　惹也　勝 ja ya　nhạ dã 　thắng ka rja　建惹　懷 ka rja　kiến nhạ 　hoài ma haa　摩訶　大 ma haa　Ma-ha 　Đại bha ya　婆(上)也　懼 bha ya　Bà (thượng )dã 　cụ da daa mi　娜娜(引)弭　雖 da daa mi　na na (dẫn )nhị 　tuy sva la pa　娑縛(二合)攞跛　劣 sva la pa　sa phược (nhị hợp )la bả 　liệt ma　摩　莫 ma　ma 　mạc pa ri bha va　跛里婆(上)縛　欺 pa ri bha va　bả lý Bà (thượng )phược 　khi ma tssa　末寫(重)　魚 ma tssa　mạt tả (trọng )　ngư vi ta rka　尾怛迦　麗 vi ta rka　vĩ đát Ca 　lệ ke va la　計縛攞　隻 ke va la　kế phược la 　chích kra ma　訖羅(二合)摩　進 kra ma　cật La (nhị hợp )ma 　tiến/tấn kro jje　句路(二合)惹洩(二合)　鶴 kro jje　cú lộ (nhị hợp )nhạ duệ (nhị hợp )　hạc pha rgu na pa k.sa　發虞曩博乞叉(二合)　翼 pha rgu na pa k.sa　phát ngu nẵng bác khất xoa (nhị hợp )　dực yu ga la　庾誐攞　雙 yu ga la　dữu nga la 　song u .na ya ti　烏拏也底　飛 u .na ya ti　ô nã dã để 　phi ru kta　路枳多　赤 ru kta　lộ chỉ đa 　xích ci tta　質多　心 ci tta　chất đa 　tâm jaa la　惹(引)攞　罔 jaa la　nhạ (dẫn )la 　võng ka va .ta　迦縛吒　詐 ka va .ta　Ca phược trá 　trá pii ta la.m　庇多覽　黃 pii ta la.m　tí đa lãm 　hoàng u mbhe da　嗢陛娜　泉 u mbhe da　ốt bệ na 　tuyền a.m gu .si　盎(上)虞澁　指 a.m gu .si　áng (thượng )ngu sáp 　chỉ pra tye ka　鉢羅(二合)底曳(二合)迦　期 pra tye ka　bát la (nhị hợp )để duệ (nhị hợp )Ca 　kỳ aa di　阿(引)儞(儞以反)　元 aa di　a (dẫn )nễ (nễ dĩ phản )　nguyên pra tha ma　鉢羅(二合)佗摩　首 pra tha ma　bát la (nhị hợp )đà ma 　thủ tu .s.ta　覩瑟吒(二合)　欣 tu .s.ta　đổ sắt trá (nhị hợp )　hân u caa ha　嗢縒(引)賀(上)　効 u caa ha　ốt 縒(dẫn )hạ (thượng )　hiệu daa ya　娜(引)也　賞 daa ya　na (dẫn )dã 　thưởng sthaa na.m　娑佗(二合)(引)難　職 sthaa na.m　sa đà (nhị hợp )(dẫn )nạn/nan 　chức a nu tna ta　頞耨但曩(二合)多　靡 a nu tna ta　át nậu đãn nẵng (nhị hợp )đa 　mĩ/mị vi ci ki ca　尾止枳縒　疑 vi ci ki ca　vĩ chỉ chỉ 縒　nghi vaa hu　縛(引)虎　股 vaa hu　phược (dẫn )hổ 　cổ u ruu　污嚕(引)　肱 u ruu　ô lỗ (dẫn )　quăng ya tna　也但曩　竭 ya tna　dã đãn nẵng 　kiệt d.r .dh.dha　涅哩(二合)荼(重)　操 d.r .dh.dha　niết lý (nhị hợp )đồ (trọng )　thao sa khaa ya　娑佉(引)也　佐 sa khaa ya　sa khư (dẫn )dã 　tá pa ri caa ra ka　跛哩左(引)羅迦　弼 pa ri caa ra ka　bả lý tả (dẫn )La Ca 　bật de va　禰嚩　乾 de va　nỉ phược 　kiền so pa na.m　素播難　基 so pa na.m　tố bá nạn/nan 　cơ pre .sa ya　必隷(二合)灑也　送 pre .sa ya　tất lệ (nhị hợp )sái dã 　tống pre .sa ka　必隷(二合)灑迦　使 pre .sa ka　tất lệ (nhị hợp )sái Ca 　sử bho ma de va ta　部摩禰縛多　祇 bho ma de va ta　bộ ma nỉ phược đa 　kì sa.m `sre .sa　僧室隷(二合)灑　連 sa.m `sre .sa　tăng thất lệ (nhị hợp )sái 　liên na ha ta　儞賀多　伏 na ha ta　nễ hạ đa 　phục bhra mya ti　(土*孛)囉弭野(二合)底　旋 bhra mya ti　(độ *bột )La nhị dã (nhị hợp )để 　toàn ci hna　止賀曩(二合)　旌 ci hna　chỉ hạ nẵng (nhị hợp )　tinh na k.sa ta　諾乞叉(二合)怛羅(二合)　宿 na k.sa ta　nặc khất xoa (nhị hợp )đát La (nhị hợp )　tú bhii ru vaa ra　毘(引)嚕縛(引)囉　慎 bhii ru vaa ra　Tì (dẫn )lỗ phược (dẫn )La 　thận `sa ra .na　捨囉拏　歸 `sa ra .na　xả La nã 　quy `saa nta　扇多　息 `saa nta　phiến đa 　tức ska nda　娑建馱　靜 ska nda　sa kiến Đà 　tĩnh bhu ja　步惹　肩 bhu ja　bộ nhạ 　kiên va k.sa　嚩(無撥反)乞灑　胸 va k.sa　phược (vô bát phản )khất sái 　hung a bhye nta ra　阿便(上)多羅　裏 a bhye nta ra　a tiện (thượng )Ta-la 　lý yu dva.h　庾馱(入)　戰 yu dva.h　dữu Đà (nhập )　chiến a ddhaa la　阿弩(引)攞　遂 a ddhaa la　a nỗ (dẫn )la 　toại mo .t.ta　暮吒(重)　肥 mo .t.ta　mộ trá (trọng )　phì pa na ka pi va　播曩迦比縛　飲 pa na ka pi va　bá nẵng Ca bỉ phược 　ẩm aa ha ra　阿(引)賀囉　食 aa ha ra　a (dẫn )hạ La 　thực/tự bha.h ta　薄(入)多　飯 bha.h ta　bạc (nhập )đa 　phạn `saa ka　舍(引)迦　菜 `saa ka　xá (dẫn )Ca 　thái la va .na　攞博拏　鹽 la va .na　la bác nã 　diêm `su kta　束多　酢 `su kta　thúc đa 　tạc bhii va .na　毘(引)嚩拏　羹 bhii va .na　Tì (dẫn )phược nã 　canh dra va　捺羅(二合)嚩　(腕-夗+隹) dra va　nại La (nhị hợp )phược 　(oản -夗+chuy ) ma .n.da　曼拏　餅 ma .n.da　mạn nã 　bính pha la　頗攞　菓 pha la　phả la 　quả mo da ka　慕娜迦　喜 mo da ka　mộ na Ca 　hỉ la tu ka　嬾覩迦　團 la tu ka　lãn đổ Ca 　đoàn gu .na　虞拏　糖 gu .na　ngu nã 　đường i k.su　伊乞蒭(二合)　蔗 i k.su　y khất sô (nhị hợp )　giá a sva da　阿娑嚩(二合)(引)娜　噉 a sva da　A-sa-phược (nhị hợp )(dẫn )na 　đạm ca rva　折嚩　嚼 ca rva　chiết phược 　tước saa dra ka　阿(引)捺羅(二合)迦　薑 saa dra ka　a (dẫn )nại La (nhị hợp )Ca 　khương tu.m bu ru bha pha la　覩唵(二合)母嚕頗攞　椒 tu.m bu ru bha pha la　đổ úm (nhị hợp )mẫu lỗ phả la 　tiêu ma ri ca　摩利遮　胡椒 ma ri ca　ma lợi già 　hồ tiêu raa yii　囉(引)移　芥 raa yii　La (dẫn )di 　giới sa r.sa pa　薩利殺(二合)跛　白芥 sa r.sa pa　tát lợi sát (nhị hợp )bả 　bạch giới pi .n.da lo　賓(去)拏嚕　芋 pi .n.da lo　tân (khứ )nã lỗ 　dụ pa ca　跛左(上)　煮 pa ca　bả tả (thượng )　chử pa kka　博迦(重)　熟 pa kka　bác Ca (trọng )　thục a nu maa na　阿拏摩(引)曩　斟 a nu maa na　A nã ma (dẫn )nẵng 　châm da rvi u tto la　捺喇尾鄔妬攞　酌 da rvi u tto la　nại lạt vĩ ổ đố la 　chước gu ra va　虞(魚嬌反)囉縛　恭 gu ra va　ngu (ngư kiều phản )La phược 　cung aa pe k.sa　阿(引)閉乞叉(二合)　敬 aa pe k.sa　a (dẫn )bế khất xoa (nhị hợp )　kính dha ra　馱囉　持 dha ra　Đà La 　trì dii ya ta.m　儞(泥以反)也擔(引)　與 dii ya ta.m　nễ (nê dĩ phản )dã đam/đảm (dẫn )　dữ phe la　脾攞　盤 phe la　Tì la 　bàn pa tra　播怛囉(二合)　盂 pa tra　bá đát La (nhị hợp )　vu e kaa ta　頴迦(引)多　屏 e kaa ta　頴Ca (dẫn )đa 　bình phe .da　脾拏　却 phe .da　Tì nã 　khước sva sti ka sa na　娑嚩(二合)娑底(二合)迦娑曩　踞 sva sti ka sa na　sa phược (nhị hợp )sa để (nhị hợp )Ca sa nẵng 　cứ ve `s`sa　吠捨(重)　坐 ve `s`sa　phệ xả (trọng )　tọa a pi la　阿枇攞　小 a pi la　a Tì la 　tiểu kha .t.ta　朅吒(重)　床 kha .t.ta　khiết trá (trọng )　sàng gra c.r　仡羅(二合)戚(戚以反)哩(二合)　返 gra c.r　ngật La (nhị hợp )Thích (Thích dĩ phản )lý (nhị hợp )　phản va ndha　滿馱　繫 va ndha　mãn Đà 　hệ va stra　嚩(無撥反)娑怛羅(三合)　衣 va stra　phược (vô bát phản )sa đát La (tam hợp )　y ko .na　句拏　角 ko .na　cú nã 　giác bhu.m ja　盆惹　飡 bhu.m ja　bồn nhạ 　thực sa ma pta　三摩跛多(二合)　罷 sa ma pta　tam ma bả đa (nhị hợp )　bãi sa.m caa ra　散左(引)囉　遷 sa.m caa ra　tán tả (dẫn )La 　Thiên sthaa na　娑佗(二合)(引)曩　位 sthaa na　sa đà (nhị hợp )(dẫn )nẵng 　vị da nta　難多　齒 da nta　nạn/nan đa 　xỉ kaa .s.ta　迦(引)瑟姹(重)　木 kaa .s.ta　Ca (dẫn )sắt xá (trọng )　mộc ka.m ka da　兢迦娜　梳 ka.m ka da　căng Ca na 　sơ dho va　度嚩　濯 dho va　độ phược 　trạc gaa va　誐(引)嚩　牛 gaa va　nga (dẫn )phược 　ngưu `sa k.r tu　捨訖里(二合)覩　糞 `sa k.r tu　xả cật lý (nhị hợp )đổ 　phẩn pra le pa　鉢羅(二合)隷跛　塗 pra le pa　bát la (nhị hợp )lệ bả 　đồ pu cchi da　奔砌娜　拭 pu cchi da　bôn thế na 　thức .saa ca　沙(引)左　洗 .saa ca　sa (dẫn )tả 　tẩy pra k.sa li ta　鉢羅(二合)乞灑(二合)理多　滌 pra k.sa li ta　bát la (nhị hợp )khất sái (nhị hợp )lý đa 　địch ka laa ci　迦攞(引)止　匙 ka laa ci　Ca la (dẫn )chỉ 　thi ca ^n.tu　折跓(吒鄔反)　杓 ca ^n.tu　chiết 跓(trá ổ phản )　tiêu ko .s.ti ka　俱瑟恥(二合)迦　倉 ko .s.ti ka　câu sắt sỉ (nhị hợp )Ca 　thương ga.m ja　獻惹　庫 ga.m ja　hiến nhạ 　khố ra ddha na `saa la　羅馱曩舍(引)攞　厨 ra ddha na `saa la　La Đà nẵng xá (dẫn )la 　厨 `saa la ma .n.da pi　舍(引)攞曼拏比　廳 `saa la ma .n.da pi　xá (dẫn )la mạn nã bỉ 　thính sa.m ca ya　散左也　儲 sa.m ca ya　tán tả dã 　儲 .tha va su kha　詫跛素(上)佉　安 .tha va su kha　sá bả tố (thượng )khư 　an sthaa lii　娑佗(二合)(引)梨　釜 sthaa lii　sa đà (nhị hợp )(dẫn )lê 　phủ ka .t.ta ha　迦吒(重)賀　鑊 ka .t.ta ha　Ca trá (trọng )hạ 　hoạch ccha ri aa yu dha　措哩阿(引)庾馱　刀 ccha ri aa yu dha　thố lý a (dẫn )dữu Đà 　đao daa tra.m　娜(引)怛覽(二合)　鎌 daa tra.m　na (dẫn )đát lãm (nhị hợp )　liêm gha .ta　伽(上)吒　(土*瓦) gha .ta　già (thượng )trá 　(độ *ngõa ) ku dbha　君(上)婆(上)　瓮 ku dbha　quân (thượng )Bà (thượng )　瓮 ku .taa rii　矩姹(引)哩(引)　斧 ku .taa rii　củ xá (dẫn )lý (dẫn )　phủ `su rpa　戍(書聿反)跛　箕 `su rpa　thú (thư duật phản )bả 　ky ra jju　羅儒(重)　繩 ra jju　La nho (trọng )　thằng va ra tra.m　嚩囉怛覽(二合)　索 va ra tra.m　phược La đát lãm (nhị hợp )　tác/sách a ti kra ma　阿底訖羅(二合)摩　違 a ti kra ma　a để cật La (nhị hợp )ma 　vi vi lo ma　尾路摩　拒 vi lo ma　vĩ lộ ma 　cự ra ja `saa sa na　囉惹(引)捨(引)娑曩　教 ra ja `saa sa na　La-nhạ (dẫn )xả (dẫn )sa nẵng 　giáo e ke ka　曀計迦　條 e ke ka　ê kế Ca 　điều ra ja ku la　囉惹俱攞　官 ra ja ku la　La-nhạ câu la 　quan a dhi ka ra .na　阿地迦羅拏　司 a dhi ka ra .na　a địa Ca la nã 　ti graa ha　仡羅(二合)(引)賀　執 graa ha　ngật La (nhị hợp )(dẫn )hạ 　chấp va ndha　滿馱　縛 va ndha　mãn Đà 　phược pa ri pa la　跛哩播(引)攞　養 pa ri pa la　bả lý bá (dẫn )la 　dưỡng `sa rii ra　設利(引)囉　身 `sa rii ra　thiết lợi (dẫn )La 　thân jaa nii hi　惹(引)儞(引)呬　知 jaa nii hi　nhạ (dẫn )nễ (dẫn )hứ 　tri ma nda　滿娜　患 ma nda　mãn na 　hoạn mja ra　摩惹(二合)囉　本 mja ra　ma nhạ (nhị hợp )La 　bổn sa haa ya　沙訶(引)也　遂 sa haa ya　sa ha (dẫn )dã 　toại `saa nti　扇(引)底　靜 `saa nti　phiến (dẫn )để 　tĩnh e kaa kii mu kta　曀迦(引)枳穆多　棲 e kaa kii mu kta　ê Ca (dẫn )chỉ mục đa 　tê va na　嚩曩　林 va na　phược nẵng 　lâm ta na　多拏　薄 ta na　đa nã 　bạc e kaa gra ma na　曀迦(引)仡羅(二合)摩曩　專 e kaa gra ma na　ê Ca (dẫn )ngật La (nhị hợp )ma nẵng 　chuyên ca ryaa　左哩也(二合)(引)　崇 ca ryaa　tả lý dã (nhị hợp )(dẫn )　sùng sva bhu mi　娑嚩(二合)步弭　社 sva bhu mi　sa phược (nhị hợp )bộ nhị 　xã pra bhu ta　鉢囉(二合)步多　多 pra bhu ta　bát La (nhị hợp )bộ đa 　đa e ka ci nta　曀迦止多　志 e ka ci nta　ê Ca chỉ đa 　chí `sii ghra　始伽羅(二合)　急 `sii ghra　thủy già la (nhị hợp )　cấp sa.m pra .sa　三鉢羅(二合)灑　遣 sa.m pra .sa　tam bát la (nhị hợp )sái 　khiển e ta　曀多　斯 e ta　ê đa 　tư sii va na　枲(引)縛那　封 sii va na　tỉ (dẫn )phược na 　phong la gna　攞仡曩(二合)　著 la gna　la ngật nẵng (nhị hợp )　trước/trứ va sa nta　嚩散多　春 va sa nta　phược tán đa 　xuân ha la　賀攞　耕 ha la　hạ la 　canh vaa vi　嚩(引)尾　種 vaa vi　phược (dẫn )vĩ 　chủng va va.h　嚩嚩(無博反)　植 va va.h　phược phược (vô bác phản )　thực aa he .ta　阿(引)係吒　畎 aa he .ta　a (dẫn )hệ trá 　quyến k.se tu　乞差(二合)覩　畝 k.se tu　khất sái (nhị hợp )đổ 　mẫu sa maa ra　娑摩(引)囉　營 sa maa ra　sa ma (dẫn )La 　doanh k.r .si　訖里(二合)史　農 k.r .si　cật lý (nhị hợp )sử 　nông u dgha .ta　嗢娜伽(二合)吒　決 u dgha .ta　ốt na già (nhị hợp )trá 　quyết pu .ska la .nii　補灑迦(二合)攞抳　池 pu .ska la .nii　bổ sái Ca (nhị hợp )la nê 　trì a va taa ra　阿嚩哆(引)囉　降 a va taa ra　a phược sỉ (dẫn )La 　hàng va rta　縛囉多　澤 va rta　phược La đa 　trạch ha ra　賀囉　犁 ha ra　hạ La 　lê ma thi　麼體(池以反)　耮 ma thi　ma thể (trì dĩ phản )　耮 daa na　檀曩　施 daa na　đàn nẵng 　thí `sra ma .na　舍羅(二合)摩拏　功 `sra ma .na　xá la (nhị hợp )ma nã 　công saa la sya　阿(引)攞寫　嬾 saa la sya　a (dẫn )la tả 　lãn ka ddhaa va　迦馱婆(二合)婆　夫 ka ddhaa va　Ca Đà Bà (nhị hợp )Bà 　phu su ryo da ya　素哩(口*愈)(二合)娜也　晨 su ryo da ya　tố lý (khẩu *dũ )(nhị hợp )na dã 　Thần `sa ya ti　捨也底　寐 `sa ya ti　xả dã để 　mị u myu kta　嗢儞庾(二合)迦多　勤 u myu kta　ốt nễ dữu (nhị hợp )Ca đa 　cần sa tyu ru .sa　薩底庾(二合)嚕灑　士 sa tyu ru .sa　tát để dữu (nhị hợp )lỗ sái 　sĩ raa trii　囉(引)怛唎(二合)(引)　宵 raa trii　La (dẫn )đát lợi (nhị hợp )(dẫn )　tiêu u di ta　塢儞多　興 u di ta　ổ nễ đa 　hưng ma sa tra ka　麼娑怛囉(二合)迦　鞭 ma sa tra ka　ma sa đát La (nhị hợp )Ca 　tiên la ku .taa　攞矩吒(引)　杖 la ku .taa　la củ trá (dẫn )　trượng `sa ka .ta　捨迦吒(上)　車 `sa ka .ta　xả Ca trá (thượng )　xa yu ga　俞誐　轝 yu ga　du nga 　轝 kha ra　佉(上)羅　驢 kha ra　khư (thượng )La 　lư bhaa ra　婆羅　馱 bhaa ra　Bà la 　Đà a `sva　阿濕嚩(二合)　馬 a `sva　a thấp phược (nhị hợp )　mã ya na　野曩　乘 ya na　dã nẵng 　thừa pha ra　頗羅　排 pha ra　pha la 　bài `sa kti　鑠底　槊 `sa kti　thước để 　sóc dha nta .si　馱拏篩　弓 dha nta .si　Đà nã si 　cung ka .n.da　建拏　箭 ka .n.da　kiến nã 　tiến `sa tu　設覩(引)　逆 `sa tu　thiết đổ (dẫn )　nghịch a .da lo ma　阿弩路摩　順 a .da lo ma　a nỗ lộ ma 　thuận bhaa ga　婆(引)誐　分 bhaa ga　Bà (dẫn )nga 　phần pa ti ta　鉢底多　崩 pa ti ta　bát để đa 　băng dhaa nya　馱(引)儞也(二合)(鼻音)　稻 dhaa nya　Đà (dẫn )nễ dã (nhị hợp )(tỳ âm )　đạo ti la　底攞　麻 ti la　để la 　ma sa sya　薩寫　豆 sa sya　tát tả 　đậu go dhu ma　娛度摩　麥 go dhu ma　ngu độ ma 　mạch ka ra　迦囉　課 ka ra　Ca La 　khóa bha ra　婆囉　役 bha ra　Bà La 　dịch va r.sa　嚩(無撥反)羅灑　年 va r.sa　phược (vô bát phản )La sái 　niên ma rga ya　末(引)誐也　徵 ma rga ya　mạt (dẫn )nga dã 　trưng `sa laa ka　捨攞(引)迦　籌 `sa laa ka　xả la (dẫn )Ca 　trù maa va　摩(引)嚩　量 maa va　ma (dẫn )phược 　lượng sa `sa aa pha ka　娜捨阿(引)頗迦　斛 sa `sa aa pha ka　na xả a (dẫn )phả Ca 　hộc ga .na nta　誐赧多　數 ga .na nta　nga noản đa 　số ga .na naa　誐拏曩(引)　計 ga .na naa　nga nã nẵng (dẫn )　kế ga .ni ta　誐抳多　算 ga .ni ta　nga nê đa 　toán saa pha ka　阿(引)頗迦　斗 saa pha ka　a (dẫn )phả Ca 　đẩu pra stha　鉢羅(二合)娑他(二合)　升 pra stha　bát la (nhị hợp )sa tha (nhị hợp )　thăng pa .t.ta　鉢吒(重)　絹 pa .t.ta　bát trá (trọng )　quyên bha ga　畔誐　布 bha ga　bạn nga 　bố ha sta　賀娑多(二合)　肘 ha sta　hạ sa đa (nhị hợp )　trửu vi da sti　尾娜悉底(二合)　度 vi da sti　vĩ na tất để (nhị hợp )　độ bh.r ta ka　勃哩(二合)多(上)迦　雇 bh.r ta ka　bột lý (nhị hợp )đa (thượng )Ca 　cố a rgha　閼伽　價 a rgha　át già 　giá aa `sra ya　阿(引)室羅(二合)也　依 aa `sra ya　a (dẫn )thất La (nhị hợp )dã 　y pra tya ya　鉢囉(二合)底也(二合)也　憑 pra tya ya　bát La (nhị hợp )để dã (nhị hợp )dã 　bằng pa .t.ta su tra.m　鉢吒素怛覽(二合)　絲 pa .t.ta su tra.m　bát trá tố đát lãm (nhị hợp )　ti su ta ra　祖(引)怛囉　縷 su ta ra　tổ (dẫn )đát La 　lũ pi .ta ka　比吒迦　箱 pi .ta ka　bỉ trá Ca 　tương pi .daa yii　比拏(引)以　筐 pi .daa yii　bỉ nã (dẫn )dĩ 　khuông su cii　素止(引)　針 su cii　tố chỉ (dẫn )　châm su tra.m　素怛覽(二合)　綖 su tra.m　tố đát lãm (nhị hợp )　diên ka rpa　劫跛　裁 ka rpa　kiếp bả 　tài sii va　枲(引)嚩　縫 sii va　tỉ (dẫn )phược 　phùng vi thii　尾(引)體(他以反)　街 vi thii　vĩ (dẫn )thể (tha dĩ phản )　nhai gii ti　儗(研以反)底　吟 gii ti　nghĩ (nghiên dĩ phản )để 　ngâm bii dhii ra ccha　味地囉縒　巷 bii dhii ra ccha　vị địa La 縒　hạng naa da　曩(引)娜　吼 naa da　nẵng (dẫn )na 　hống ruu .s.ta　嚕瑟吒(二合)　瞋 ruu .s.ta　lỗ sắt trá (nhị hợp )　sân ha si ta　賀枲多　笑 ha si ta　hạ tỉ đa 　tiếu ma ^nga lya　矒誐里也(二合)　吉 ma ^nga lya　矒nga lý dã (nhị hợp )　cát a ma ^nga lya　阿矒誐里也(二合)　凶 a ma ^nga lya　a 矒nga lý dã (nhị hợp )　hung ccha na　親(去)曩　絕 ccha na　thân (khứ )nẵng 　tuyệt `si kha ra　始佉囉　嶺 `si kha ra　thủy khư La 　lĩnh na va　曩嚩　新 na va　nẵng phược 　tân a.m ku ra　盎矩囉　芝 a.m ku ra　áng củ La 　chi aa ka `sa va r.na　阿(引)迦捨嚩(無割反)羅拏(二合)　碧 aa ka `sa va r.na　a (dẫn )Ca xả phược (vô cát phản )La nã (nhị hợp )　bích pii .naa　庇(引)拏(引)　危 pii .naa　tí (dẫn )nã (dẫn )　nguy ku ja　君(去)惹(自羅切)　巒 ku ja　quân (khứ )nhạ (tự La thiết )　loan pu raa .na　補囉(引)拏　舊 pu raa .na　bổ La (dẫn )nã 　cựu ke sa ra　計娑羅　蘂 ke sa ra　kế Ta-la 　nhị ku sa dbha va r.na　俱遜婆韈羅拏(二合)　紅 ku sa dbha va r.na　câu tốn Bà vạt La nã (nhị hợp )　hồng u dgha .da　嗢娜迦(二合)拏　解 u dgha .da　ốt na Ca (nhị hợp )nã 　giải va nva na　縛怛縛(二合)曩　帶 va nva na　phược đát phược (nhị hợp )nẵng 　đái pa thya　鉢體也(二合)　宜 pa thya　bát thể dã (nhị hợp )　nghi aa kra .sa　阿(引)迦羅(二合)灑　攀 aa kra .sa　a (dẫn )Ca la (nhị hợp )sái 　phàn bha gga　畔誐(重)　折 bha gga　bạn nga (trọng )　chiết saa ma nya　娑(引)摩儞也(二合)(鼻)　共 saa ma nya　sa (dẫn )ma nễ dã (nhị hợp )(tỳ )　cọng aa ma na　阿娑曩(半音)　鄙 aa ma na　a sa nẵng (bán âm )　bỉ k.sa tra.m　乞差(二合)怛覽(二合)　田 k.sa tra.m　khất sái (nhị hợp )đát lãm (nhị hợp )　điền gha ra　伽(上)囉　家 gha ra　già (thượng )La 　gia pi taa ma haa　比多(引)摩訶　翁 pi taa ma haa　bỉ đa (dẫn )Ma-ha 　ông de ya　禰也　給 de ya　nỉ dã 　cấp aa raa ma　阿(引)羅(引)摩　園 aa raa ma　a (dẫn )La (dẫn )ma 　viên ri .si　哩使　仙 ri .si　lý sử 　tiên v.r k.sa　沒哩(二合)乞叉(二合)　樹 v.r k.sa　một lý (nhị hợp )khất xoa (nhị hợp )　thụ/thọ m.r ga　摩哩(二合)誐　鹿 m.r ga　ma lý (nhị hợp )nga 　lộc u dyaa na.m　烏儞也(二合)(引)南　苑 u dyaa na.m　ô nễ dã (nhị hợp )(dẫn )Nam 　uyển ra ja　囉(引)惹　王 ra ja　La (dẫn )nhạ 　Vương ko .t.ta　句吒(重)　城 ko .t.ta　cú trá (trọng )　thành ku tya　俱底也(二合)　薜 ku tya　câu để dã (nhị hợp )　bệ g.r ha　仡哩(二合)賀(上)　舍 g.r ha　ngật lý (nhị hợp )hạ (thượng )　xá .ta ^nga　吒(吒降反)誐　梨 .ta ^nga　trá (trá hàng phản )nga 　lê bi .sa ya　尾灑也　國 bi .sa ya　vĩ sái dã 　quốc ka .npa　迦攞跛(二合)　劫 ka .npa　Ca la bả (nhị hợp )　kiếp a na ma na　阿曩摩曩　比 a na ma na　a nẵng ma nẵng 　bỉ ca lla ni　左攞(重)儞　羅 ca lla ni　tả la (trọng )nễ 　La saa dha na　娑(引)馱曩　營 saa dha na　sa (dẫn )Đà nẵng 　doanh ma ri va rtta　跛哩韈(無撥反)多　迴 ma ri va rtta　bả lý vạt (vô bát phản )đa 　hồi a va lo ka　阿嚩路迦　顧 a va lo ka　a phược lộ ca 　cố prii ti　必利(二合)底　戀 prii ti　tất lợi (nhị hợp )để 　luyến a tya　阿底也(二合)　別 a tya　a để dã (nhị hợp )　biệt pa kaa ra　跛迦(引)羅　報 pa kaa ra　bả Ca (dẫn )La 　báo aa ka.m k.sa　阿(引)航(上)乞灑(二合)　望 aa ka.m k.sa　a (dẫn )hàng (thượng )khất sái (nhị hợp )　vọng pra sa da　鉢羅(二合)娑娜　恩 pra sa da　bát la (nhị hợp )sa na 　ân jaa ta　惹(引)多　生 jaa ta　nhạ (dẫn )đa 　sanh ku ku .ta　矩俱吒　雞 ku ku .ta　củ câu trá 　kê `si kha ra　始佉(上)囉　峯 `si kha ra　thủy khư (thượng )La 　phong a tta raa na　頞多囉(引)曩　隱 a tta raa na　át đa La (dẫn )nẵng 　ẩn a stha ka　阿娑體(二合)迦　骨 a stha ka　a sa thể (nhị hợp )Ca 　cốt naa ga　曩(引)誐　龍 naa ga　nẵng (dẫn )nga 　long cchi dra　七捺囉(二合)　穴 cchi dra　thất nại La (nhị hợp )　huyệt a c.r `sya　阿濕哩(二合)捨也(二合)　潛 a c.r `sya　a thấp lý (nhị hợp )xả dã (nhị hợp )　tiềm sa.m sta na.m　僧娑多(二合)喃　形 sa.m sta na.m　tăng sa đa (nhị hợp )nam 　hình dhyaa na　(亭*夜)(引)曩　禪 dhyaa na　(đình *dạ )(dẫn )nẵng 　Thiền na dii　曩儞(儞以反)(引)　河 na dii　nẵng nễ (nễ dĩ phản )(dẫn )　hà pa nii ya.m　播儞(引)演　水 pa nii ya.m　bá nễ (dẫn )diễn 　thủy ga mbhii ra　嚴鼻(引)囉　濬 ga mbhii ra　nghiêm tỳ (dẫn )La 　tuấn `sii ra　施(引)囉　戒 `sii ra　thí (dẫn )La 　giới gi ri mu rva　儗哩沒(引)馱　巘 gi ri mu rva　nghĩ lý một (dẫn )Đà 　巘 `sai la　勢攞　巖 `sai la　thế la 　nham sva ccha　娑嚩(二合)縒　清 sva ccha　sa phược (nhị hợp )縒　thanh ku vja　俱嚩惹(二合)　俯 ku vja　câu phược nhạ (nhị hợp )　phủ ka ruu .ni　迦嚕抳　悲 ka ruu .ni　Ca lỗ nê 　bi ra ja　囉惹(上)　塵 ra ja　La-nhạ (thượng )　trần sii maa　枲(引)摩(引)　界 sii maa　tỉ (dẫn )ma (dẫn )　giới ya thaa　也他(引)　猶 ya thaa　dã tha (dẫn )　do ma ryaa da　摩哩也(二合)(引)娜　式 ma ryaa da　ma lý dã (nhị hợp )(dẫn )na 　thức ni vaa ra ya　儞縛(引)囉也　遮 ni vaa ra ya　nễ phược (dẫn )La dã 　già i ccha ti　伊(上)縒(上)底　聽 i ccha ti　y (thượng )縒(thượng )để 　thính mau trii　每怛唎(二合)(引)　慈 mau trii　mỗi đát lợi (nhị hợp )(dẫn )　từ pa taa ka　跛多(引)迦　幡 pa taa ka　bả đa (dẫn )Ca 　phan/phiên sa daa　娑娜(引)　永 sa daa　sa na (dẫn )　vĩnh ka pa　劍跛　袪 ka pa　kiếm bả 　khư pra j~naa ma ti　鉢羅(二合)惹摩底　慧 pra j~naa ma ti　bát la (nhị hợp )nhạ ma để 　tuệ u lka　嗢攞迦(二合)　炬 u lka　ốt la Ca (nhị hợp )　cự dii rgha　儞(寧一反)伽　長 dii rgha　nễ (ninh nhất phản )già 　trường/trưởng pra bha　波羅(二合)婆　熒 pra bha　ba la (nhị hợp )Bà 　huỳnh a .da la gna　阿弩攞琅曩(二合)　扶 a .da la gna　a nỗ la lang nẵng (nhị hợp )　phù sii ma sa nvi　枲(引)摩散地　關 sii ma sa nvi　tỉ (dẫn )ma tán địa 　quan .sa .t　殺吒(半)　六 .sa .t　sát trá (bán )　lục ga ti　誐底　趣 ga ti　nga để 　thú u dgha .da　嗢娜伽(二合)拏　開 u dgha .da　ốt na già (nhị hợp )nã 　khai dhe phi ta　弟紕多　圍 dhe phi ta　đệ bì đa 　vi da `sa　捺捨　十 da `sa　nại xả 　thập a ddha ka ra　頞馱迦(引)囉　冥 a ddha ka ra　át Đà Ca (dẫn )La 　minh a pa na ya　阿跛曩也　振 a pa na ya　a bả nẵng dã 　chấn bhii ta　批多　除 bhii ta　phê đa 　trừ svi ta jva la　濕尾(二合)多入嚩(二合)攞　虐 svi ta jva la　thấp vĩ (nhị hợp )đa nhập phược (nhị hợp )la 　ngược bi .sa　尾灑　毒 bi .sa　vĩ sái 　độc ha sta k.sa tra　曷娑多(二合)諾剎怛羅　軫 ha sta k.sa tra　hạt sa đa (nhị hợp )nặc sát đát La 　chẩn k.saa nti　乞鏟(二合)(引)底　忍 k.saa nti　khất sạn (nhị hợp )(dẫn )để 　nhẫn k.r .s~na　訖哩(二合)瑟拏　黔 k.r .s~na　cật lý (nhị hợp )sắt nã 　kiềm `sa pa aa `sca rya　捨跛阿室左(二合)哩也(二合)　靈 `sa pa aa `sca rya　xả bả a thất tả (nhị hợp )lý dã (nhị hợp )　linh vyuu ha　弭庾(二合)(引)賀　嚴 vyuu ha　nhị dữu (nhị hợp )(dẫn )hạ 　nghiêm i rya pa thaa　伊哩也(二合)跛他(上)　儀 i rya pa thaa　y lý dã (nhị hợp )bả tha (thượng )　nghi pra ti maa　鉢羅(二合)底摩(引)　像 pra ti maa　bát la (nhị hợp )để ma (dẫn )　tượng ga ndha ku .ti ma .n.da pa　誐馱矩知曼拏跛　殿 ga ndha ku .ti ma .n.da pa　nga Đà củ tri mạn nã bả 　điện li kha　理佉(上)　寫 li kha　lý khư (thượng )　tả mo dha ti　慕馱底　勘 mo dha ti　mộ Đà để 　khám `sre .s.ta　室隸(二合)瑟姹(二合)　尊 `sre .s.ta　thất lệ (nhị hợp )sắt xá (nhị hợp )　tôn su tra.m　素怛纜(二合)　經 su tra.m　tố đát lãm (nhị hợp )　Kinh bu ddha　沒馱　佛 bu ddha　một đà 　Phật dha rmma　達磨　法 dha rmma　đạt-ma 　Pháp stha na　娑他(二合)曩　處 stha na　sa tha (nhị hợp )nẵng 　xứ/xử sa.m gha　僧伽　僧 sa.m gha　tăng già 　tăng a nu sma ra .na　阿弩娑摩(二合)囉拏　念 a nu sma ra .na　a nỗ sa ma (nhị hợp )La nã 　niệm aa pa tti　阿鉢底　罪 aa pa tti　a bát để 　tội la ghu ka　攞具迦　輕 la ghu ka　la cụ Ca 　khinh ra ya　羅也　位 ra ya　La dã 　vị praa rtha　鉢囉(二合)(引)囉他(二合)　幸 praa rtha　bát La (nhị hợp )(dẫn )La tha (nhị hợp )　hạnh ta tkaa la　怛得迦(二合)(引)攞　當 ta tkaa la　đát đắc Ca (nhị hợp )(dẫn )la 　đương pra kra ma　鉢囉(二合)訖羅(二合)摩　修 pra kra ma　bát La (nhị hợp )cật La (nhị hợp )ma 　tu vya va sthaa　弭也(二合)嚩娑他(二合)(引)　軌 vya va sthaa　nhị dã (nhị hợp )phược sa tha (nhị hợp )(dẫn )　quỹ `sa ka .ta pa tha　捨迦吒跛他　轍 `sa ka .ta pa tha　xả Ca trá bả tha 　triệt ni ya ta　儞也多　畢 ni ya ta　nễ dã đa 　tất pho kka　撲迦(重)　至 pho kka　phác Ca (trọng )　chí ni rvaa .na　儞(儞逸反)縛(引)拏　涅槃 ni rvaa .na　nễ (nễ dật phản )phược (dẫn )nã 　Niết-Bàn na ga ra.m　曩誐囕　城 na ga ra.m　nẵng nga 囕　thành ka .sa ya　迦(引)灑也　袈裟 ka .sa ya　Ca (dẫn )sái dã 　ca sa cii va ra　支嚩羅　衣 cii va ra　chi phược La 　y ka ra ka　迦囉迦　瓶 ka ra ka　Ca La Ca 　bình pra tra　鉢羅(二合)怛羅(二合)　鉢 pra tra　bát la (nhị hợp )đát La (nhị hợp )　bát `sa ya na　捨也曩　臥 `sa ya na　xả dã nẵng 　ngọa aa sa na　阿(引)娑曩　具 aa sa na　a (dẫn )sa nẵng 　cụ va stra　嚩娑怛囉(三合)　衣 va stra　phược sa đát La (tam hợp )　y pa rhya .na　鉢賀也(二合)拏　裳 pa rhya .na　bát hạ dã (nhị hợp )nã 　thường gha na　伽曩　厚 gha na　già nẵng 　hậu raa tro pha na　囉(引)怛路(二合)頗曩　被 raa tro pha na　La (dẫn )đát lộ (nhị hợp )phả nẵng 　bị pa ra .na　鉢囉拏　盛 pa ra .na　bát La nã 　thịnh ta va na　多嚩曩　櫃 ta va na　đa phược nẵng 　quỹ e ka pu .taa　曀迦補吒(引)　單 e ka pu .taa　ê Ca bổ trá (dẫn )　đan `sa .ta　舍吒(上)　裙 `sa .ta　xá trá (thượng )　quần pra se va　鉢囉(二合)細嚩　帒 pra se va　bát La (nhị hợp )tế phược 　帒 `saa pa tri　戍鉢底哩(二合)　藏 `saa pa tri　thú bát để lý (nhị hợp )　tạng praa .na ka　鉢羅(二合)(引)拏迦　蟲 praa .na ka　bát la (nhị hợp )(dẫn )nã Ca 　trùng pu .sa ka　布灑迦　鼠 pu .sa ka　bố sái Ca 　thử tra sta　怛囉(二合)娑多(二合)　恐 tra sta　đát La (nhị hợp )sa đa (nhị hợp )　khủng ca rva ti　拶嚩底　齧 ca rva ti　tạt phược để 　niết dau va na　道縛曩　浣 dau va na　đạo phược nẵng 　hoán `saa .sa .na　戍灑拏　曬 `saa .sa .na　thú sái nã 　sái pra saa ra　鉢羅(二合)娑(引)囉　舒 pra saa ra　bát la (nhị hợp )sa (dẫn )La 　thư bi ka sa　尾迦娑(上)　張 bi ka sa　vĩ Ca sa (thượng )　trương va r.na ka mva la　韈拏劍摩攞　氍毹 va r.na ka mva la　vạt nã kiếm ma la 　cù du pri ^nga　必陵誐　綾 pri ^nga　tất lăng nga 　lăng ci tra　質怛羅　錦 ci tra　chất đát la 　cẩm su ci ka rmma　素止羯磨　繡 su ci ka rmma　tố chỉ Yết-ma 　tú tu laa yi　妬攞(引)以　褥 tu laa yi　đố la (dẫn )dĩ 　nhục pra .nii ta　鉢囉(二合)尼(引)多　芳 pra .nii ta　bát La (nhị hợp )ni (dẫn )đa 　phương pra .na la　鉢羅(二合)拏(引)攞　簷 pra .na la　bát la (nhị hợp )nã (dẫn )la 　diêm gra ha　乞哩(二合)賀　宇 gra ha　khất lý (nhị hợp )hạ 　vũ va nya　嚩儞也　蕭 va nya　phược nễ dã 　tiêu sa.m cya　僧思也　灑 sa.m cya　tăng tư dã 　sái ma nda　滿娜　緩 ma nda　mãn na 　hoãn k.sa ma .na　乞縒(二合)跛拏　掉 k.sa ma .na　khất 縒(nhị hợp )bả nã 　điệu su va r.nu　蘇韈拏(重)　鏗 su va r.nu　tô vạt nã (trọng )　khanh `sa vya　捨弭也(二合)(入)　鏘 `sa vya　xả nhị dã (nhị hợp )(nhập )　thương a sti　曷悉底(二合)　有 a sti　hạt tất để (nhị hợp )　hữu la jja　攞惹(重)(引)　恥 la jja　la nhạ (trọng )(dẫn )　sỉ ga nvi le　獻地隸　艾 ga nvi le　hiến địa lệ 　ngải du rga ndha　訥獻馱　臭 du rga ndha　nột hiến Đà 　xú naa sti　曩(引)悉底(二合)　無 naa sti　nẵng (dẫn )tất để (nhị hợp )　vô ju gu psaa　儒虞波娑(二合)(引)　嫌 ju gu psaa　nho ngu ba sa (nhị hợp )(dẫn )　hiềm ka sto ri　迦娑妬(二合)利　麝 ka sto ri　Ca sa đố (nhị hợp )lợi 　xạ dhu ma　度波　香 dhu ma　độ ba 　hương sto tra　娑妬(二合)怛羅(二合)　讚 sto tra　sa đố (nhị hợp )đát La (nhị hợp )　tán sta va di　娑多(二合)縛(引)寧(寧以反)　詠 sta va di　sa đa (nhị hợp )phược (dẫn )ninh (ninh dĩ phản )　vịnh gaa yi　誐以　歌 gaa yi　nga dĩ 　Ca tu rii　覩唎(引)　管 tu rii　đổ lợi (dẫn )　quản bi mu la　尾補攞　博 bi mu la　vĩ bổ la 　bác juu ta　儒(引)多　奕 juu ta　nho (dẫn )đa 　dịch su ra　蘇(上)囉　酒 su ra　tô (thượng )La 　tửu ka.m ji　建爾(此以反)　醬 ka.m ji　kiến nhĩ (thử dĩ phản )　tương vra hma　沒羅(二合)憾磨(二合)　梵 vra hma　một La (nhị hợp )hám ma (nhị hợp )　phạm sva ra　娑嚩(二合)囉　音 sva ra　sa phược (nhị hợp )La 　âm ccha .ti ka　捨置迦　彈 ccha .ti ka　xả trí Ca 　đạn ji hva　爾賀嚩(二合)　舌 ji hva　nhĩ hạ phược (nhị hợp )　thiệt si ddha.m　悉曇 si ddha.m　tất đàm ma ra　摩多　莫 ma ra　ma đa 　mạc bi sma ra　尾娑摩(二合)囉　忘 bi sma ra　vĩ sa ma (nhị hợp )La 　vong pra .ni dhaa na　鉢羅(二合)尼(尼曳反)馱(引)曩　願 pra .ni dhaa na　bát la (nhị hợp )ni (ni duệ phản )Đà (dẫn )nẵng 　nguyện e ta tu　曀多覩　茲 e ta tu　ê đa đổ 　tư la bha　攞婆(上)　利 la bha　la Bà (thượng )　lợi pra sve da　鉢囉(二合)娑吠(二合)娜　潤 pra sve da　bát La (nhị hợp )sa phệ (nhị hợp )na 　nhuận sa rva　薩嚩　總 sa rva　tát phược 　tổng na sa ti　那悉地　洽 na sa ti　na tất địa 　hiệp u tne ka　嗢怛襄迦　無 u tne ka　ốt đát tương Ca 　vô sii maa　枲(引)摩(引)　疆 sii maa　tỉ (dẫn )ma (dẫn )　cương taa va tu　多(引)縛覩　且 taa va tu　đa (dẫn )phược đổ 　thả a ^nga　盎誐　題 a ^nga　áng nga 　Đề a .s.ta　阿瑟吒(二合)　八 a .s.ta　a sắt trá (nhị hợp )　bát `sa ta　捨多　百 `sa ta　xả đa 　bách a nya　頞儞也(二合)　餘 a nya　át nễ dã (nhị hợp )　dư sa ma taa　娑摩哆(引)　皆 sa ma taa　sa ma sỉ (dẫn )　giai ni pu .na　儞補拏　審 ni pu .na　nễ bổ nã 　thẩm pra tya ve k.sa　鉢羅(二合)底也(二合)吠乞灑(二合)　詳 pra tya ve k.sa　bát la (nhị hợp )để dã (nhị hợp )phệ khất sái (nhị hợp )　tường `sii ghra　施伽羅(二合)　早 `sii ghra　thí già la (nhị hợp )　tảo kaa rya　迦(引)里也(二合)　須 kaa rya　Ca (dẫn )lý dã (nhị hợp )　tu a bhyaa sa　阿毘也(二合)(引)娑　習 a bhyaa sa　A-tỳ dã (nhị hợp )(dẫn )sa 　tập a dbhu ta　曷娜步(二合)多　奇 a dbhu ta　hạt na bộ (nhị hợp )đa 　kì vya khyaa na　弭也(二合)佉也(二合)(引)曩　說 vya khyaa na　nhị dã (nhị hợp )khư dã (nhị hợp )(dẫn )nẵng 　thuyết aa di　阿(引)儞(儞以反)　始 aa di　a (dẫn )nễ (nễ dĩ phản )　thủy va rtta te　韈多(重)帝　可 va rtta te　vạt đa (trọng )đế 　khả pra ti pa nta　鉢囉(二合)底半曩　向 pra ti pa nta　bát La (nhị hợp )để bán nẵng 　hướng pa ra　跛囉　他 pa ra　bả La 　tha de `sa　禰捨　鄉 de `sa　nỉ xả 　hương k.sa .ni ka　乞灑(二合)抳迦　聊 k.sa .ni ka　khất sái (nhị hợp )nê Ca 　liêu `sa rii ra pra ka `sa.h　設哩(引)囉鉢羅(二合)迦(引)鑠　申 `sa rii ra pra ka `sa.h　thiết lý (dẫn )La bát la (nhị hợp )Ca (dẫn )thước 　thân `si k.saa　式乞叉　學 `si k.saa　thức khất xoa 　học bhaa .sa　婆(引)灑　語 bhaa .sa　Bà (dẫn )sái 　ngữ aa da `sa　阿(引)捺捨　樣 aa da `sa　a (dẫn )nại xả 　dạng ii ccha　伊(引)縒　豈 ii ccha　y (dẫn )縒　khởi i ccha　一縒　欲 i ccha　nhất 縒　dục ya `sa　也捨　耽 ya `sa　dã xả 　đam le kha.h　隸法(上)　文 le kha.h　lệ Pháp (thượng )　văn li kha.h　理佉(入)　章 li kha.h　lý khư (nhập )　chương aa di　阿(引)儞(寧以反)　初 aa di　a (dẫn )nễ (ninh dĩ phản )　sơ he tu　係覩　因 he tu　hệ đổ 　nhân ka rmma　羯磨　業 ka rmma　Yết-ma 　nghiệp bi paa ka pra tyu va ca　尾播迦鉢羅(二合)底 bi paa ka pra tyu va ca　vĩ bá Ca bát la (nhị hợp )để 　庾縛(引)左　報 　dữu phược (dẫn )tả 　báo a `s.r ta　阿室哩(二合)多　託 a `s.r ta　a thất lý (nhị hợp )đa 　thác pra ti bi mca　鉢羅底尾摩借　形 pra ti bi mca　bát la để vĩ ma tá 　hình maa tu　摩(引)覩　母 maa tu　ma (dẫn )đổ 　mẫu ga rbha　蘖婆　胎 ga rbha　nghiệt Bà 　thai aa　阿(引)　無 aa　a (dẫn )　vô bi dyaa　尾儞也(二合)(引)　明 bi dyaa　vĩ nễ dã (nhị hợp )(dẫn )　minh vii ja　味惹　種 vii ja　vị nhạ 　chủng pu tra　補怛羅　子 pu tra　bổ đát La 　tử k.r yaa　訖哩(二合)也(引)　造 k.r yaa　cật lý (nhị hợp )dã (dẫn )　tạo kaa ra ka　迦(引)囉迦　作 kaa ra ka　Ca (dẫn )La Ca 　tác mu la　慕攞　根 mu la　mộ la 　căn vaa bi　嚩(引)尾　栽 vaa bi　phược (dẫn )vĩ 　tài bi j~naa na　尾枳攘(二合)(引)曩　識 bi j~naa na　vĩ chỉ nhương (nhị hợp )(dẫn )nẵng 　thức sa pu ha　娑慕賀(上)　聚 sa pu ha　sa mộ hạ (thượng )　tụ he tu　係覩　因 he tu　hệ đổ 　nhân u ndi ta　嗢體(他以反)多　起 u ndi ta　ốt thể (tha dĩ phản )đa 　khởi na ma　曩(引)摩　名 na ma　nẵng (dẫn )ma 　danh ruu pa　嚕(引)跛　色 ruu pa　lỗ (dẫn )bả 　sắc la k.sa .na　洛乞叉(二合)拏　相 la k.sa .na　lạc khất xoa (nhị hợp )nã 　tướng maa `s.r nyaa　摩(引)室哩(二合)儞也(二合)　依 maa `s.r nyaa　ma (dẫn )thất lý (nhị hợp )nễ dã (nhị hợp )　y .sa .daa　灑拏(引)　六 .sa .daa　sái nã (dẫn )　lục ya ta na.m　也多南　處 ya ta na.m　dã đa Nam 　xứ/xử bha va ti　婆嚩底　既 bha va ti　Bà phược để 　ký ka.m pa　劍跛　剖 ka.m pa　kiếm bả 　phẩu spa r`sa .s.ta　娑鉢(二合)羅捨瑟吒(二合)　觸 spa r`sa .s.ta　sa bát (nhị hợp )La xả sắt trá (nhị hợp )　xúc a ^nga　盎誐　支 a ^nga　áng nga 　chi pu na ra pi　布曩囉庇　復 pu na ra pi　bố nẵng La tí 　phục phe .da　幣荼　推 phe .da　tệ đồ 　thôi ve da na　吠娜曩　受 ve da na　phệ na nẵng 　thọ/thụ i .s.ta　伊瑟吒(二合)　愛 i .s.ta　y sắt trá (nhị hợp )　ái t.r .s.naa　怛哩(二合)瑟拏(二合)(引)　貪 t.r .s.naa　đát lý (nhị hợp )sắt nã (nhị hợp )(dẫn )　tham bi .sa ya　尾灑也　境 bi .sa ya　vĩ sái dã 　cảnh g.r h.na　疙哩(二合)佷拏(二合)　取 g.r h.na　ngật lý (nhị hợp )佷nã (nhị hợp )　thủ a sti　阿悉底(二合)　有 a sti　a tất để (nhị hợp )　hữu e ta tu　曀多覩　斯 e ta tu　ê đa đổ 　tư u dgha .da　嗢娜伽(二合)拏　開 u dgha .da　ốt na già (nhị hợp )nã 　khai d.r .s.ta　涅哩(二合)瑟吒　見 d.r .s.ta　niết lý (nhị hợp )sắt trá 　kiến jaa ta　惹(引)多　生 jaa ta　nhạ (dẫn )đa 　sanh cya kta　籍多　雖 cya kta　tịch đa 　tuy tu .s.ta　覩瑟吒(二合)　喜 tu .s.ta　đổ sắt trá (nhị hợp )　hỉ v.r ddha　沒哩(二合)馱　老 v.r ddha　một lý (nhị hợp )Đà 　lão m.r ta　摩哩(二合)多　死 m.r ta　ma lý (nhị hợp )đa 　tử ni va rtta　儞韈多　還 ni va rtta　nễ vạt đa 　hoàn ru da na tu　嚕娜曩覩　哀 ru da na tu　lỗ na nẵng đổ 　ai u dve ga　嗢弟誐　憂 u dve ga　ốt đệ nga 　ưu ka ru .na　迦嚕拏　悲 ka ru .na　Ca lỗ Noa 　bi pu rva a naa di　補(晡設反)嚩阿曩(引)儞(寧以反)　始 pu rva a naa di　bổ (bô thiết phản )phược a nẵng (dẫn )nễ (ninh dĩ phản )　thủy ga ta　誐多　去 ga ta　nga đa 　khứ du.h kha　耨佉(上)　苦 du.h kha　nậu khư (thượng )　khổ kle `sa　訖隸(二合)奢　惱 kle `sa　cật lệ (nhị hợp )xa 　não a tta　阿多(重)　終 a tta　a đa (trọng )　chung aa ga ta　阿(引)誐多　來 aa ga ta　a (dẫn )nga đa 　lai ya thaa　也他(引)　如 ya thaa　dã tha (dẫn )　như ca kra　斫訖羅(二合)　輪 ca kra　chước cật La (nhị hợp )　luân gha .ta ka　伽吒迦　環 gha .ta ka　già trá Ca 　hoàn sya　寫　之 sya　tả 　chi pa ri va rtta　跛哩韈多　轉 pa ri va rtta　bả lý vạt đa 　chuyển ya di　也儞(寧以反)　若 ya di　dã nễ (ninh dĩ phản )　nhược/nhã kaa .n.da　建(引)拏　箭 kaa .n.da　kiến (dẫn )nã 　tiến sya　寫　之 sya　tả 　chi `sii ghruu　施伽路(二合)　催 `sii ghruu　thí già lộ (nhị hợp )　thôi ku `sa la　矩舍攞　善 ku `sa la　củ xá la 　thiện vaa sa　嚩(引)娑　居 vaa sa　phược (dẫn )sa 　cư de va　禰嚩　天 de va　nỉ phược 　Thiên u dya na　嗢儞也(二合)曩　苑 u dya na　ốt nễ dã (nhị hợp )nẵng 　uyển bi ruu pa　尾嚕(引)跛　惡 bi ruu pa　vĩ lỗ (dẫn )bả 　ác sghaa na　娑伽(二合)(引)曩　處 sghaa na　sa già (nhị hợp )(dẫn )nẵng 　xứ/xử u .s~na　塢瑟拏(二合)　煻 u .s~na　ổ sắt nã (nhị hợp )　煻 k.saa ruu　乞灑(二合)(引)路　煨 k.saa ruu　khất sái (nhị hợp )(dẫn )lộ 　ổi bi dyaa　尾儞也(二合)(引)　明 bi dyaa　vĩ nễ dã (nhị hợp )(dẫn )　minh a va `sya　阿縛始演(二合)　可 a va `sya　a phược thủy diễn (nhị hợp )　khả `sra ddhaa　室囉(二合)馱　信 `sra ddhaa　thất La (nhị hợp )Đà 　tín va hu da ka `sa va　嚩虎娜迦捨嚩　浩 va hu da ka `sa va　phược hổ na Ca xả phược 　hạo k.sa ma　乞叉(二合)摩　寧 k.sa ma　khất xoa (nhị hợp )ma 　ninh ta rka　怛迦　猜 ta rka　đát Ca 　sai ca tvaa ra　左多嚩(引)囉　四 ca tvaa ra　tả đa phược (dẫn )La 　tứ jaa ti　惹(引)底　生 jaa ti　nhạ (dẫn )để 　sanh pu na　補曩　頻 pu na　bổ nẵng 　tần pa ta ti　鉢多底　落 pa ta ti　bát đa để 　lạc ta .ta ka　多吒迦　泊 ta .ta ka　đa trá Ca 　bạc .sa tyo nii　灑覩愈(二合)儞　六趣 .sa tyo nii　sái đổ dũ (nhị hợp )nễ 　lục thú ka ti　迦底　幾 ka ti　Ca để 　kỷ a va rtta　阿韈多　徘 a va rtta　a vạt đa 　bồi ni va rtta　儞韈多　徊 ni va rtta　nễ vạt đa 　hồi sna ha　娑曩(二合)賀　眷 sna ha　sa nẵng (nhị hợp )hạ 　quyến va ca na.m　嚩左南　言 va ca na.m　phược tả Nam 　ngôn pra kaa `sa　鉢囉(二合)迦(引)捨　明 pra kaa `sa　bát La (nhị hợp )Ca (dẫn )xả 　minh j~naa na　惹拏(二合)(引)曩　智 j~naa na　nhạ nã (nhị hợp )(dẫn )nẵng 　trí va tta　嚩多(重)　者 va tta　phược đa (trọng )　giả va stu　嚩娑覩(二合)　事 va stu　phược sa đổ (nhị hợp )　sự mya kta　藐多　可 mya kta　miểu đa 　khả gha ti ta　伽底多　傷 gha ti ta　già để đa 　thương ka .s.ta　迦瑟吒(二合)　哉 ka .s.ta　Ca sắt trá (nhị hợp )　tai `sii ra　始囉　頭 `sii ra　thủy La 　đầu a k.si　惡乞使　目 a k.si　ác khất sử 　mục ka r.na　羯拏　耳 ka r.na　yết nã 　nhĩ na sa　曩娑　鼻 na sa　nẵng sa 　tỳ u .s.ta　污瑟吒(二合)　脣 u .s.ta　ô sắt trá (nhị hợp )　thần a sya　阿(引)寫　口 a sya　a (dẫn )tả 　khẩu da.m .s.tra　能(上)沙吒羅(三合)(引)　牙 da.m .s.tra　năng (thượng )sa trá La (tam hợp )(dẫn )　nha ga la　誐攞　咽 ga la　nga la 　yết la laa .ta　攞攞(引)吒　額 la laa .ta　la la (dẫn )trá 　ngạch grii vaa　紇哩(二合)縛(引)　項 grii vaa　hột lý (nhị hợp )phược (dẫn )　hạng ro maa　路摩(引)　毛 ro maa　lộ ma (dẫn )　mao vaa la　嚩(引)攞　髮 vaa la　phược (dẫn )la 　phát ji hva　爾賀嚩(二合)　舌 ji hva　nhĩ hạ phược (nhị hợp )　thiệt me dhe .ta　迷弟吒　卷 me dhe .ta　mê đệ trá 　quyển kro .da　句路(二合)拏　胸 kro .da　cú lộ (nhị hợp )nã 　hung la mvi ta　藍弭多　懸 la mvi ta　lam nhị đa 　huyền taa lu　哆(引)嚕　喉 taa lu　sỉ (dẫn )lỗ 　hầu bhi nna　牝曩　缺 bhi nna　tẫn nẵng 　khuyết ska ndha　娑建(二合)馱　肩 ska ndha　sa kiến (nhị hợp )Đà 　kiên na kha　曩佉(上)　甲 na kha　nẵng khư (thượng )　giáp va hu　嚩虎　臂 va hu　phược hổ 　tý sa ndhi　散地　腕 sa ndhi　tán địa 　oản pa ra spa ra　跛囉娑波(二合)羅　相 pa ra spa ra　bả La sa ba (nhị hợp )La 　tướng la gna　洛仡曩(二合)　連 la gna　lạc ngật nẵng (nhị hợp )　liên sna yu　娑曩(二合)庾　筋 sna yu　sa nẵng (nhị hợp )dữu 　cân si raa　枲囉(引)　脈 si raa　tỉ La (dẫn )　mạch vra .na　沒囉(二合)拏　瘡 vra .na　một La (nhị hợp )nã 　sang paa ma　播摩　疥 paa ma　bá ma 　giới a ^ngu le　盎虞隸　指 a ^ngu le　áng ngu lệ 　chỉ pa rva　鉢嚩　節 pa rva　bát phược 　tiết sa hi .na　薩呬拏　纖 sa hi .na　tát hứ nã 　tiêm sta na　娑多(二合)曩　駢 sta na　sa đa (nhị hợp )nẵng 　biền ka .ti　迦置　腰 ka .ti　Ca trí 　yêu p.r .s.ta　跛哩(二合)瑟姹(二合)　背 p.r .s.ta　bả lý (nhị hợp )sắt xá (nhị hợp )　bối gha na ra　伽曩羅　乳 gha na ra　già nẵng La 　nhũ paa ra `sva　播(引)羅濕嚩(二合)　肋 paa ra `sva　bá (dẫn )La thấp phược (nhị hợp )　lặc v.r ka　沒力(二合)迦　腎 v.r ka　một lực (nhị hợp )Ca 　thận a ^ngu `sa　盎虞捨　勾 a ^ngu `sa　áng ngu xả 　câu aa ka r.sa　阿(引)羯灑　牽 aa ka r.sa　a (dẫn )yết sái 　khiên na bhi　曩毘(上)　臍 na bhi　nẵng Tì (thượng )　tề dvau　弩舞(二合)(引)　面 dvau　nỗ vũ (nhị hợp )(dẫn )　diện paa ra `sva　播(引)囉濕嚩(二合)　脇 paa ra `sva　bá (dẫn )La thấp phược (nhị hợp )　hiếp a.m ttra　盎怛羅(二合)　腸 a.m ttra　áng đát La (nhị hợp )　tràng pe .t.taa　閉吒(重)(引)　肚 pe .t.taa　bế trá (trọng )(dẫn )　đỗ e ka　曀迦(上)　一 e ka　ê Ca (thượng )　nhất paa ra `sva　播(引)囉濕嚩(二合)　邊 paa ra `sva　bá (dẫn )La thấp phược (nhị hợp )　biên gu thaa　虞他　屎 gu thaa　ngu tha 　thỉ mu tra　母怛羅(二合)　尿 mu tra　mẫu đát La (nhị hợp )　niệu bha ri ta　婆(上)哩多　充 bha ri ta　Bà (thượng )lý đa 　sung bha ri ta　婆哩多　塞 bha ri ta　Bà lý đa 　tắc svi ja　娑比(二合)惹　臗 svi ja　sa bỉ (nhị hợp )nhạ 　臗 ka .ti paa r`sa　迦知播(引)羅捨　胯 ka .ti paa r`sa　Ca tri bá (dẫn )La xả 　khố ti ri sa　底哩縒　敧 ti ri sa　để lý 縒　敧 bi sa ta　尾娑多　偏 bi sa ta　vĩ sa đa 　Thiên ca rmma　拶摩　皮 ca rmma　tạt ma 　bì ma ^nga　摩(引)誐　肉 ma ^nga　ma (dẫn )nga 　nhục a sthi　阿娑體(二合)　骨 a sthi　a sa thể (nhị hợp )　cốt ma jjaa　滿惹(重)(引)　髓 ma jjaa　mãn nhạ (trọng )(dẫn )　tủy paa ka　播(引)迦　膿 paa ka　bá (dẫn )Ca 　nùng ru dhi ra　嚕地囉　血 ru dhi ra　lỗ địa La 　huyết sa ma nta　娑曼多　周 sa ma nta　sa mạn đa 　châu pra tya　鉢羅(二合)底也(二合)　緣 pra tya　bát la (nhị hợp )để dã (nhị hợp )　duyên u ruu　污嚕(引)　(骨*坒) u ruu　ô lỗ (dẫn )　(cốt *坒) u ru　烏嚕　腿 u ru　ô lỗ 　thoái ja ^ngha　攘伽(上)　(跳-兆+專) ja ^ngha　nhương già (thượng )　(khiêu -triệu +chuyên ) jaa .da　惹(引)拏　膝 jaa .da　nhạ (dẫn )nã 　tất ma .n.da la　曼拏攞　脛 ma .n.da la　mạn nã la 　hĩnh gu lpha　虞攞頗(二合)　腂 gu lpha　ngu la phả (nhị hợp )　腂 ca kra　斫訖羅(二合)　腡 ca kra　chước cật La (nhị hợp )　腡 bii .sa　庇(引)灑　胼 bii .sa　tí (dẫn )sái 　胼 ha sta　賀娑多(二合)　手 ha sta　hạ sa đa (nhị hợp )　thủ paa da　播(引)娜　足 paa da　bá (dẫn )na 　túc ni `sca ta na　儞室制多曩　頑 ni `sca ta na　nễ thất chế đa nẵng 　ngoan pra su pi ka　鉢囉(二合)蘇(蘇色反)比迦　痺 pra su pi ka　bát La (nhị hợp )tô (tô sắc phản )bỉ Ca 　tý sa rva kaa la　薩嚩迦(引)攞　恒 sa rva kaa la　tát phược Ca (dẫn )la 　hằng va ha ti　嚩賀底　流 va ha ti　phược hạ để 　lưu sre .spa　室隸(二合)澁摩(二合)　唾 sre .spa　thất lệ (nhị hợp )sáp ma (nhị hợp )　thóa raa la　羅(引)攞　涎 raa la　La (dẫn )la 　tiên a ho ka .s.ta　阿護迦瑟吒(二合)　嗚呼 a ho ka .s.ta　a hộ Ca sắt trá (nhị hợp )　ô hô du rga ndha　訥獻馱　臭 du rga ndha　nột hiến Đà 　xú pu rii .sa　補利(引)灑　穢 pu rii .sa　bổ lợi (dẫn )sái 　uế `sa rii ra.m　設利覽　體 `sa rii ra.m　thiết lợi lãm 　thể a pu rva　阿補(引)嚩　奇哉 a pu rva　a bổ (dẫn )phược 　kì tai ma nu .sa　摩拏灑　人 ma nu .sa　ma nã sái 　nhân sa ma　娑摩　並 sa ma　sa ma 　tịnh prii ti　必利(二合)底　憐 prii ti　tất lợi (nhị hợp )để 　liên pra tha na　鉢羅(二合)他曩　請 pra tha na　bát la (nhị hợp )tha nẵng 　thỉnh jaa na ti　惹(引)曩底　知 jaa na ti　nhạ (dẫn )nẵng để 　tri jaa ta　惹(引)多　生 jaa ta　nhạ (dẫn )đa 　sanh a sti　阿悉底(二合)　有 a sti　a tất để (nhị hợp )　hữu a pa raa dha　阿跛囉馱　過 a pa raa dha　a bả La Đà 　quá/qua ma　摩　莫 ma　ma 　mạc ta hi　多呬　向 ta hi　đa hứ 　hướng mu ta　母多　死 mu ta　mẫu đa 　tử raa jaa　囉(引)惹(引)　王 raa jaa　La (dẫn )nhạ (dẫn )　Vương a gra ta　阿仡囉(二合)多　前 a gra ta　a ngật La (nhị hợp )đa 　tiền cii naa　斯曩　唐 cii naa　tư nẵng 　đường k.sa ra　乞叉(二合)囉　字 k.sa ra　khất xoa (nhị hợp )La 　tự sa ha sra　娑賀(上)娑羅(二合)　千 sa ha sra　sa hạ (thượng )Ta-la (nhị hợp )　thiên maa lo　摩(引)嚕　鬘 maa lo　ma (dẫn )lỗ 　man aa rya　阿(引)哩也(二合)　聖 aa rya　a (dẫn )lý dã (nhị hợp )　Thánh bhaa .sa　婆(引)灑　語 bhaa .sa　Bà (dẫn )sái 　ngữ sma pta　娑摩跛多　竟 sma pta　sa ma bả đa 　cánh 梵語千字文(終) phạm ngữ thiên tự văn (chung ) 　k.r ti ra　作 　k.r ti ra　tác 　caa rya　阿闍梨 　caa rya　A-xà-lê 　va hu　多 　va hu　đa 　`sruu ta　聞 　`sruu ta　văn 　tri pi .ta bha da tta　三藏 　tri pi .ta bha da tta　Tam Tạng 　pa raa　勝 　pa raa　thắng 　maa thaa　義 　maa thaa　nghĩa 　de va　天 　de va　Thiên 　sya　之 　sya　chi 　pu .nya　福 　pu .nya　phước 　jaa tta　生 　jaa tta　sanh 　ma taa　母 　ma taa　mẫu 　pi tra　父 　pi tra　phụ 　caa rya　師 　caa rya　sư 　u paa dhyaa　和上 　u paa dhyaa　hòa thượng 　pu rva　先 　pu rva　tiên 　gaa mi　行 　gaa mi　hạnh/hành/hàng 　sa rva　一切 　sa rva　nhất thiết 　sa tva　有情 　sa tva　hữu tình 　a nu tta ra　無上 　a nu tta ra　vô thượng 　sa　正 　sa　chánh 　mya　等 　mya　đẳng 　ksa.m　正 　ksa.m　chánh 　vo dha ya　覺 　vo dha ya　giác 　vii rya　精進 　vii rya　tinh tấn 　de va na　天此 　de va na　Thiên thử 　li khi ta　寫 　li khi ta　tả 　sa tvaa　有情 　sa tvaa　hữu tình 　ku `sa la　善 　ku `sa la　thiện 　ja ta.m　生 　ja ta.m　sanh 　　　梵唐消息(附) 　　　phạm đường tiêu tức (phụ ) 　de va　泥嚩　天 　de va　nê phược 　Thiên 　p.r thi vii　卑哩底尾　地 　p.r thi vii　ti lý để vĩ 　địa 　a di tya　阿儞底也(二合)　日 　a di tya　a nễ để dã (nhị hợp )　nhật 　ca ndra　先太羅　月 　ca ndra　tiên thái La 　nguyệt 　da k.sa tra　那乞叉(二合)怛羅(二合)　星 　da k.sa tra　na khất xoa (nhị hợp )đát La (nhị hợp )　tinh 　vaa ta　嚩(引)多　風 　vaa ta　phược (dẫn )đa 　phong 　v.r .s.ti　嚩哩(二合)史吒　雨 　v.r .s.ti　phược lý (nhị hợp )sử trá 　vũ 　hi ma　呬摩　雲 　hi ma　hứ ma 　vân 　a bhra　阿婆羅(二合)　陰 　a bhra　a Bà la (nhị hợp )　uẩn 　ni rma la　涅摩洛　晴 　ni rma la　niết ma lạc 　tình 　`sii ta　使(引)多　寒 　`sii ta　sử (dẫn )đa 　hàn 　u .s~na　于瑟拏　熱 　u .s~na　vu sắt nã 　nhiệt 　pa rva ta　波羅嚩(二合)多　山 　pa rva ta　ba la phược (nhị hợp )đa 　sơn 　v.r k.sa　婆力乞叉(二合)　樹 　v.r k.sa　Bà lực khất xoa (nhị hợp )　thụ/thọ 　ka .s.ta　迦(引)瑟吒　木 　ka .s.ta　Ca (dẫn )sắt trá 　mộc 　pa ttra　鉢多羅(二合)　葉 　pa ttra　bát đa la (nhị hợp )　diệp 　pu .spa　布史波　花 　pu .spa　bố sử ba 　hoa 　pa .saa .na　播灑(引)拏　石 　pa .saa .na　bá sái (dẫn )nã 　thạch 　paa su tti ka　波索底迦　土 　paa su tti ka　ba tác/sách để Ca 　độ 　na di　那持　河 　na di　na trì 　hà 　sa mu dra　三文捺羅　海 　sa mu dra　tam văn nại La 　hải 　u da ka　于娜迦　水 　u da ka　vu na Ca 　thủy 　si ka ta　悉迦多　沙 　si ka ta　tất Ca đa 　sa 　u tma　于太末　高 　u tma　vu thái mạt 　cao 　a va ta la　阿嚩多羅　下 　a va ta la　a phược Ta-la 　hạ 　ma haa　摩含　大 　ma haa　ma hàm 　Đại 　a gha baa la　阿佉波羅　小 　a gha baa la　a khư ba la 　tiểu 　bha lla　婆攞　好 　bha lla　Bà la 　hảo 　bi ruu ma　尾嚕(引)波　惡 　bi ruu ma　vĩ lỗ (dẫn )ba 　ác 　sma .s.ta　娑摩瑟吒　平 　sma .s.ta　sa ma sắt trá 　bình 　sa mya　三弭也(二合)　正 　sa mya　tam nhị dã (nhị hợp )　chánh 　ki ta ccha　紀多車　側 　ki ta ccha　kỉ đa xa 　trắc 　ma r`sva　鉢羅濕嚩　偏 　ma r`sva　bát la thấp phược 　Thiên 　a ghrii saa di ka　阿伽里娑姪迦　醜 　a ghrii saa di ka　A già lý sa điệt Ca 　xú 　ruu pa va.m sa　嚕波鑁娑　端 　ruu pa va.m sa　lỗ ba tông sa 　đoan 　`sa ra .na　舍羅拏　屋 　`sa ra .na　xá la nã 　ốc 　g.r ha　仡哩(二合)賀　宅 　g.r ha　ngật lý (nhị hợp )hạ 　trạch 　ddhaa ra　馱嚩(二合)羅　門 　ddhaa ra　Đà phược (nhị hợp )La 　môn 　ga va k.sa　哦嚩乞叉　窓 　ga va k.sa　nga phược khất xoa 　song 　ka nda ra　瓦 　ka nda ra　ngõa 　gha sa　伽娑　艸 　gha sa　già sa 　thảo 　pa rki .ta　博佉吒　塼 　pa rki .ta　bác khư trá 　chuyên 　kaa .n.da　間拏　椽 　kaa .n.da　gian nã 　chuyên 　sta mva.h　娑擔婆(入)(重呼)　柱 　sta mva.h　sa đam/đảm Bà (nhập )(trọng hô )　trụ 　ku mbha　句(引)婆　井 　ku mbha　cú (dẫn )Bà 　tỉnh 　ka nda bha dvii　建娜波持　竈 　ka nda bha dvii　kiến na ba trì 　táo 　ta .s.ta　多瑟吒(二合)　椀 　ta .s.ta　đa sắt trá (nhị hợp )　oản 　ka la cii　迦攞(引)此(引)　匙 　ka la cii　Ca la (dẫn )thử (dẫn )　thi 　ka dvii　箸 　ka dvii　trứ 　 ya ^nga　竹 　 ya ^nga　trúc 　na ra .daa　捺剌柁　葦 　na ra .daa　nại lạt đả 　vi 　ka ra `sa　迦羅賒　瓶 　ka ra `sa　Ca la xa 　bình 　ku mbha　宮婆　瓮 　ku mbha　cung Bà 　瓮 　ku .n.da la　軍拏羅　盆 　ku .n.da la　quân nã La 　bồn 　`sa ka .ta ra thaa　舍迦吒羅他　車 　`sa ka .ta ra thaa　xá Ca trá La tha 　xa 　pa `su　波戍　牛 　pa `su　ba thú 　ngưu 　a `sva　阿濕嚩　羊 　a `sva　a thấp phược 　dương 　ha ya　可野　馬 　ha ya　khả dã 　mã 　kha ra　佉(上)囉　驢 　kha ra　khư (thượng )La 　lư 　u .s.tra ka ra bha　烏瑟吒羅迦羅婆　駝 　u .s.tra ka ra bha　ô sắt trá La Ca La bà 　Đà 　`svaa na　濕婆那　狗 　`svaa na　thấp Bà na 　cẩu 　paa jii　波(引)爾(引)　鷹 　paa jii　ba (dẫn )nhĩ (dẫn )　ưng 　se .na　勢拏　雞 　se .na　thế nã 　kê 　ma k.si .na　波乞史拏　鳥 　ma k.si .na　ba khất sử nã 　điểu 　m.r ga　末栗哦　獸 　m.r ga　mạt lật nga 　thú 　bhuu ta　步多　鬼 　bhuu ta　bộ đa 　quỷ 　ya k.sa　野乞叉　神 　ya k.sa　dã khất xoa 　Thần 　ga rja　蘖惹　象 　ga rja　nghiệt nhạ 　tượng 　paa daa　波(引)娜(引)　與 　paa daa　ba (dẫn )na (dẫn )　dữ 　u tk.si　欝底乞叉　擎 　u tk.si　uất để khất xoa 　kình 　te hi　泥呬　運 　te hi　nê hứ 　vận 　ta na ya　多乃野　打 　ta na ya　đa nãi dã 　đả 　maa ra ya　摩羅也　殺 　maa ra ya　ma la dã 　sát 　jii va da　爾(引)鑁多　活 　jii va da　nhĩ (dẫn )tông đa 　hoạt 　k.si ghra　乞史(二合)伽羅(二合)　急 　k.si ghra　khất sử (nhị hợp )già la (nhị hợp )　cấp 　ca nai `si thi la　舍乃室體羅　緩 　ca nai `si thi la　xá nãi thất thể La 　hoãn 　.tii pa　智波　緊 　.tii pa　trí ba 　khẩn 　ka laa pa　迦囉(引)波　束 　ka laa pa　Ca La (dẫn )ba 　thúc 　va ndha　滿馱　縛 　va ndha　mãn Đà 　phược 　`si ra　室羅　頭 　`si ra　thất La 　đầu 　baa ra ke `sa　婆羅計捨　髮 　baa ra ke `sa　Bà la kế xả 　phát 　bhruu　補嚕　眉 　bhruu　bổ lỗ 　my 　ca k.su　斫乞蒭　眼 　ca k.su　chước khất sô 　nhãn 　na sa　曩娑　鼻 　na sa　nẵng sa 　tỳ 　ka r.nu　迦囉拏(二合)　耳 　ka r.nu　Ca La nã (nhị hợp )　nhĩ 　saa syu　阿(引)娑喻　口 　saa syu　a (dẫn )sa dụ 　khẩu 　ga .n.da　鍵拏　頰 　ga .n.da　kiện nã 　giáp 　u .s.ta　烏瑟吒　脣 　u .s.ta　ô sắt trá 　thần 　ji hva　爾賀嚩(二合)　舌 　ji hva　nhĩ hạ phược (nhị hợp )　thiệt 　da.m .s.tra　壇瑟吒羅　牙 　da.m .s.tra　đàn sắt trá La 　nha 　da nta　壇怛　齒 　da nta　đàn đát 　xỉ 　mu kha　目佉　面 　mu kha　mục khư 　diện 　grii va　疑囉嚩　項 　grii va　nghi La phược 　hạng 　va k.su　嚩乞蒭　胸 　va k.su　phược khất sô 　hung 　ha sta　賀娑多　手 　ha sta　hạ sa đa 　thủ 　pa da　波馱　脚 　pa da　ba Đà 　cước 　p.r .s.ta　鉢力(二合)瑟吒(二合)　脊 　p.r .s.ta　bát lực (nhị hợp )sắt trá (nhị hợp )　tích 　ku k.si　俱乞史　肚 　ku k.si　câu khất sử 　đỗ 　h.r daa ya　呵哩娜也　心 　h.r daa ya　ha lý na dã 　tâm 　ma na　末那　意 　ma na　mạt na 　ý 　daa sa　馱(引)娑　奴 　daa sa　Đà (dẫn )sa 　nô 　da si　馱斯　婢 　da si　Đà tư 　Tì 　ka tva va ra　迦多嚩婆羅　兵 　ka tva va ra　Ca đa phược Bà la 　binh 　su va r.n.da　素韈拏　金 　su va r.n.da　tố vạt nã 　kim 　ru mya　盧波也　銀 　ru mya　lô ba dã 　ngân 　pa mya　波拏　錢 　pa mya　ba nã 　tiễn 　pa .t.ta　波吒(重)　絹 　pa .t.ta　ba trá (trọng )　quyên 　u .svrii　烏史婆羅　布 　u .svrii　ô sử Bà la 　bố 　ci ttra　七多羅　錦 　ci ttra　thất Ta-la 　cẩm 　mu saa ra　母娑(引)囉　玉 　mu saa ra　mẫu sa (dẫn )La 　ngọc 　ra tna　囉多那　寶 　ra tna　La đa na 　bảo 　sva sva　莎縛娑陀　安穩 　sva sva　bà phược sa đà 　an ổn 　p.r ccha　波里車　問訊 　p.r ccha　ba lý xa 　vấn tấn 　pi ttra　卑跢羅　父 　pi ttra　ti 跢La 　phụ 　maa taa　莾(引)多(引)　母 　maa taa　mãng (dẫn )đa (dẫn )　mẫu 　je .s.ta bhraa ta　請瑟吒(二合)部羅(引)多　兄 　je .s.ta bhraa ta　thỉnh sắt trá (nhị hợp )bộ La (dẫn )đa 　huynh 　tra nya sa bhraa taa　迦儞也(二合)娑部羅多　弟 　tra nya sa bhraa taa　Ca nễ dã (nhị hợp )sa bộ La đa 　đệ 　je .s.ta bha gi ni　請瑟吒(二合)婆疑儞　姊 　je .s.ta bha gi ni　thỉnh sắt trá (nhị hợp )Bà nghi nễ 　tỉ 　ka nya sa bha gi ni　迦儞也(二合)娑婆疑儞(引)　妹 　ka nya sa bha gi ni　Ca nễ dã (nhị hợp )Ta-bà nghi nễ (dẫn )　muội 　ma dhu ra　摩頭羅　甘 　ma dhu ra　ma đầu la 　cam 　ti kta　土多　苦 　ti kta　độ đa 　khổ 　a.m v.r　暗婆里　酢 　a.m v.r　ám Bà lý 　tạc 　.thaa ^nga　黨哦　梨 　.thaa ^nga　đảng nga 　lê 　tra pu sa　多羅布娑　黃瓜 　tra pu sa　Ta-la bố sa 　hoàng qua 　gu ya ra　俱夜羅　瓜 　gu ya ra　câu dạ La 　qua 　va ra ha　嚩羅呵　楮 　va ra ha　phược La ha 　chử 　`sa ya　舍也　紙 　`sa ya　xá dã 　chỉ 　ma .si　摩史　墨 　ma .si　ma sử 　mặc 　ka laa ma　迦攞(引)麼　筆 　ka laa ma　Ca la (dẫn )ma 　bút 　ri kha　里佉　書 　ri kha　lý khư 　thư 　ga .na ta　哦拏多　算 　ga .na ta　nga nã đa 　toán 　e ka　曀迦　一 　e ka　ê Ca 　nhất 　ddha ya　馱婆野　二 　ddha ya　Đà Bà dã 　nhị 　tra ya　多羅也　三 　tra ya　Ta-la dã 　tam 　ca tu ra　者都羅　四 　ca tu ra　giả đô La 　tứ 　pa.m ca　半者　五 　pa.m ca　bán giả 　ngũ 　.sa .tii　娑智　六 　.sa .tii　sa trí 　lục 　sa pta　娑波多　七 　sa pta　sa ba đa 　thất 　a .s.ta　阿瑟吒(二合)　八 　a .s.ta　a sắt trá (nhị hợp )　bát 　na va　那嚩　九 　na va　na phược 　cửu 　da `sa　馱舍　十 　da `sa　Đà xá 　thập 　bi `sa　尾舍　二十 　bi `sa　vĩ xá 　nhị thập 　tri `sa　咥林舍　三十 　tri `sa　hý lâm xá 　tam thập 　ca tva ri `sa　左多婆羅舍　四十 　ca tva ri `sa　tả đa Bà la xá 　tứ thập 　pa.m caa `sa　半左(引)舍　五十 　pa.m caa `sa　Bán Tả quốc (dẫn )xá 　ngũ thập 　.sa .s.tii `sa　娑瑟知舍　六十 　.sa .s.tii `sa　sa sắt tri xá 　lục thập 　sa pta　娑波多　七十 　sa pta　sa ba đa 　thất thập 　a .sa ti　阿捨底　八十 　a .sa ti　a xả để 　bát thập 　na ba ti　那婆底　九十 　na ba ti　na bà để 　cửu thập 　`sa ta　設多　百 　`sa ta　thiết đa 　bách 　sa ha sra　娑賀娑羅　千 　sa ha sra　sa hạ Ta-la 　thiên 　na yu ta　那逾多　萬 　na yu ta　na du đa 　vạn 　la k.sa　攞乞叉　億 　la k.sa　la khất xoa 　ức 　ko .tii　俱智　兆 　ko .tii　câu trí 　triệu 　dha ni vaa.m　陀尼梵　富 　dha ni vaa.m　đà ni phạm 　phú 　ku lii na　俱里那　貴 　ku lii na　câu lý na 　quý 　nii ca　賤 　nii ca　tiện 　da ri dra　娜哩捺羅(二合)(引)　貧 　da ri dra　na lý nại La (nhị hợp )(dẫn )　bần 　va hu　嚩睺　多 　va hu　phược hầu 　đa 　sta ka　娑多迦　少 　sta ka　sa đa Ca 　thiểu 　dii rgha　陳囉伽　長 　dii rgha　trần La già 　trường/trưởng 　hra sva　呵羅莎婆　短 　hra sva　ha La bà Bà 　đoản 　su nu　索乃　兒 　su nu　tác/sách nãi 　nhi 　pu tra　布多羅　子 　pu tra　bố Ta-la 　tử 　nu hi　訥呬　女 　nu hi　nột hứ 　nữ 　bha rya　婆里也　妻 　bha rya　Bà lý dã 　thê 　pa tti　鉢底　妾 　pa tti　bát để 　thiếp 　raa ja　羅惹　王 　raa ja　La-nhạ 　Vương 　pa ra .na ya ka　鉢羅拏野迦　臣 　pa ra .na ya ka　bát la nã dã Ca 　Thần 　.ta ku ra　吒俱羅　宮 　.ta ku ra　trá câu La 　cung 　p.r gu　波里瞿　米 　p.r gu　ba lý Cồ 　mễ 　 a .ta ka .ni　阿吒迦抳　麫 　 a .ta ka .ni　a trá Ca nê 　miến 　i dha na　伊陀那　柴 　i dha na　y đà na 　sài 　a gaa ra　阿哦羅　炭 　a gaa ra　a nga La 　thán 　bha sma　婆娑摩　灰 　bha sma　Bà sa ma 　hôi 　a gni　阿疑儞(二合)　火 　a gni　a nghi nễ (nhị hợp )　hỏa 　tai la　帶攞　油 　tai la　đái la 　du 　gh.r ta　伽哩(二合)多　酥 　gh.r ta　già lý (nhị hợp )đa 　tô 　maa k.sii ka　摩乞叉迦　蜜 　maa k.sii ka　ma khất xoa Ca 　mật 　`su .n.tha　戍拏吒(二合)　薑 　`su .n.tha　thú nã trá (nhị hợp )　khương 　naa.m ra.m ga　覽哦　橘 　naa.m ra.m ga　lãm nga 　quất 　gii ta　疑多　歌 　gii ta　nghi đa 　Ca 　 d.r tya　那里底也　舞 　 d.r tya　na lý để dã 　vũ 　ve ri　吠里　鼓 　ve ri　phệ lý 　cổ 　va `sa　萬舍　笛 　va `sa　vạn xá 　địch 　bii na　尾那　箜篌 　bii na　vĩ na 　không hầu 　su ghaa .sa ka　索伽沙迦　笙 　su ghaa .sa ka　tác/sách già sa Ca 　sanh 　va .n.da nya　嚩怒儞也　學問 　va .n.da nya　phược nộ nễ dã 　học vấn 　a ya sa　阿夜娑　辛 　a ya sa　a dạ sa 　tân 　du.h kha　特佉　苦 　du.h kha　đặc khư 　khổ 　duu ra　怒(引)羅　遠 　duu ra　nộ (dẫn )La 　viễn 　 sa mi　娑弭　近 　 sa mi　sa nhị 　cận 　 dai a .na sya　憂 　 dai a .na sya　ưu 　ka ru .na　迦嚕拏　悲 　ka ru .na　Ca lỗ Noa 　bi 　ru da na　嚕馱那　哭 　ru da na　lỗ Đà na 　khốc 　ha sya　呵娑也(二合)　笑 　ha sya　ha sa dã (nhị hợp )　tiếu 　va ca na　嚩左那　語 　va ca na　phược tả na 　ngữ 　a bhi ga ma na　阿尾哦摩那　迎 　a bhi ga ma na　a vĩ nga ma na 　nghênh 　a nu pra ja na　阿耨婆羅惹那　送 　a nu pra ja na　A nậu Bà la nhạ na 　tống 　ba nda na　萬馱那　拜 　ba nda na　vạn Đà na 　bái 　na ma ska ra　曩摩索迦羅　跪 　na ma ska ra　nẵng ma tác/sách Ca la 　quỵ 　aa kro `sa　阿(去)矩盧舍　罵 　aa kro `sa　a (khứ )củ lô xá 　mạ 　ma ri bhaa .sa .na　波里婆(引)沙拏　辱 　ma ri bhaa .sa .na　ba lý Bà (dẫn )sa nã 　nhục 　ddhe .sa　弟沙　瞋 　ddhe .sa　đệ sa 　sân 　ro .sa　嚕沙　喜 　ro .sa　lỗ sa 　hỉ 　a ha.m　阿含　我 　a ha.m　A Hàm 　ngã 　tva ntu　多梵都　儞 　tva ntu　đa phạm đô 　nễ 　sva ccha　娑嚩(二合)車　清 　sva ccha　sa phược (nhị hợp )xa 　thanh 　ka r.sa　迦羅沙　濁 　ka r.sa　Ca la sa 　trược 　ga.m bhii ra　儼毘羅　深 　ga.m bhii ra　nghiễm Tỳ-la 　thâm 　la ddha　攞馱　淺 　la ddha　la Đà 　thiển 　praa pta　鉢囉(二合)(引)波多(二合)　得 　praa pta　bát La (nhị hợp )(dẫn )ba đa (nhị hợp )　đắc 　bi ni ga　失 　bi ni ga　thất 　ma tsa rya　慳 　ma tsa rya　xan 　la bha　攞婆　貪 　la bha　la Bà 　tham 　vyaa paa ta　嫉 　vyaa paa ta　tật 　a bhi dya　阿畢儞也　妬 　a bhi dya　a tất nễ dã 　đố 　bhi k.sa　尾乞叉　乞 　bhi k.sa　vĩ khất xoa 　khất 　yaa ca　夜(引)左　索 　yaa ca　dạ (dẫn )tả 　tác/sách 　pro k.sa　波禮乞者　求 　pro k.sa　ba lễ khất giả 　cầu 　ga ve .se　覓 　ga ve .se　mịch 　bha ya　婆野　恐 　bha ya　Bà dã 　khủng 　ccha bhi ta　車美多　怖 　ccha bhi ta　xa mỹ đa 　bố/phố 　ma rga　摩羅哦　道 　ma rga　ma la nga 　đạo 　ku `sa la　俱舍攞　善 　ku `sa la　câu xá la 　thiện 　sva ra　薩嚩(二合)囉　音 　sva ra　tát phược (nhị hợp )La 　âm 　`sa vda　攝那　聲 　`sa vda　nhiếp na 　thanh 　j~naa ta.m　惹抳擔　知 　j~naa ta.m　nhạ nê đam/đảm 　tri 　na ^na ni ta　那仰抳多　不知 　na ^na ni ta　na ngưỡng nê đa 　bất tri 　d.r .s.ta　涅哩(二合)瑟吒(二合)　見 　d.r .s.ta　niết lý (nhị hợp )sắt trá (nhị hợp )　kiến 　na pa `sya mi　捺波舍也(二合)(引)弭　不見 　na pa `sya mi　nại ba xá dã (nhị hợp )(dẫn )nhị 　bất kiến 　ve ri jaa hi　弊里惹(引)呬　識 　ve ri jaa hi　tệ lý nhạ (dẫn )hứ 　thức 　na bi j~naa ta　那尾惹那多　不識 　na bi j~naa ta　na vĩ nhạ na đa 　bất thức 　`sruu ta　輸嚕(二合)多　聞 　`sruu ta　du lỗ (nhị hợp )đa 　văn 　na `sruu ta　曩輸嚕(二合)多　不聞 　na `sruu ta　nẵng du lỗ (nhị hợp )đa 　bất văn 　bi vo dha　尾冒馱　覺 　bi vo dha　vĩ mạo Đà 　giác 　na bi bu ddha　那尾沒馱　不覺 　na bi bu ddha　na vĩ một đà 　bất giác 　me dya　昧娜也　酒 　me dya　muội na dã 　tửu 　ma ^nga　麼(引)(上)誐　肉 　ma ^nga　ma (dẫn )(thượng )nga 　nhục 　ma .n.da　摩拏　餅 　ma .n.da　ma nã 　bính 　`saa ka　舍(引)迦　菜 　`saa ka　xá (dẫn )Ca 　thái 　i .s.ta　伊瑟吒　愛 　i .s.ta　y sắt trá 　ái 　a pri ya　阿畢里(二合)耶　憎 　a pri ya　a tất lý (nhị hợp )da 　tăng 　 ti nda　嫌 　 ti nda　hiềm 　pu ttra　弗多羅　子 　pu ttra　phất đa la 　tử 　pau ttra　苞多羅　孫 　pau ttra　bao Ta-la 　tôn 　a h.r ya　阿吉里也　喚 　a h.r ya　a cát lý dã 　hoán 　pra hma .na　鉢羅拏　客 　pra hma .na　bát la nã 　khách 　sva mi　莎嚩(二合)弭　主 　sva mi　bà phược (nhị hợp )nhị 　chủ 　ma ryaa da　摩里也馱　禮 　ma ryaa da　ma lý dã Đà 　lễ 　a rtha　曷羅他(二合)　義 　a rtha　hạt La tha (nhị hợp )　nghĩa 　`sra ddhaa　舍羅馱　信 　`sra ddhaa　xá la Đà 　tín 　`saa nta　捨闌多　困 　`saa nta　xả lan đa 　khốn 　ni pa ntra　(寧*頁)半多羅　請 　ni pa ntra　(ninh *hiệt )bán Ta-la 　thỉnh 　pra bha `sa　波羅(二合)婆舍　明 　pra bha `sa　ba la (nhị hợp )Bà xá 　minh 　a ndha kaa ra　闇吐迦(引)囉　暗 　a ndha kaa ra　ám thổ Ca (dẫn )La 　ám 　ka .ti　迦知　腰 　ka .ti　Ca tri 　yêu 　jaa .da　惹(引)拏　膝 　jaa .da　nhạ (dẫn )nã 　tất 　ca.m ku ma　相矩摩　行 　ca.m ku ma　tướng củ ma 　hạnh/hành/hàng 　ti .s.ta　底瑟吒(二合)　住 　ti .s.ta　để sắt trá (nhị hợp )　trụ/trú 　`sau ta　澡多　臥 　`sau ta　táo đa 　ngọa 　kha .t.ta　佉吒　床 　kha .t.ta　khư trá 　sàng 　ta la sii　多攞四　席 　ta la sii　đa la tứ 　tịch 　na va da　捺婆娜　氈 　na va da　nại Bà na 　chiên 　bi taa na　尾跢那　毾 　bi taa na　vĩ 跢na 　毾 　`sva na .sa　靴 　`sva na .sa　ngoa 　pu la　補攞　鞋 　pu la　bổ la 　hài 　ma sya mii na　末寫弭(引)那　魚 　ma sya mii na　mạt tả nhị (dẫn )na 　ngư 　pa k.sa　播乞叉　熟 　pa k.sa　bá khất xoa 　thục 　bhu k.sa　部乞叉　飢 　bhu k.sa　bộ khất xoa 　cơ 　bhya pta　弊波多　飽 　bhya pta　tệ ba đa 　bão 　ma tta k.sii va　末多乞叉縛　醉 　ma tta k.sii va　mạt đa khất xoa phược 　túy 　 na .si da　娜史(引)吒　坐 　 na .si da　na sử (dẫn )trá 　tọa 　u tti .s.ta　欝底(上)瑟吒　起 　u tti .s.ta　uất để (thượng )sắt trá 　khởi 　dha va　陀縛　走 　dha va　đà phược 　tẩu 　me gha　銘伽　雲 　me gha　minh già 　vân 　`sve ta　室制多　白 　`sve ta　thất chế đa 　bạch 　k.r .s.ta　訖里史拏　黑 　k.r .s.ta　cật lý sử nã 　hắc 　nii la　(寧*頁)(引)攞　青 　nii la　(ninh *hiệt )(dẫn )la 　thanh 　lo hi ta　路(引)呬(上)多　赤 　lo hi ta　lộ (dẫn )hứ (thượng )đa 　xích 　ja.m bu ra　乳耄囉　紫 　ja.m bu ra　nhũ mạo La 　tử 　pa laa `sa　波攞(引)捨　綠 　pa laa `sa　ba la (dẫn )xả 　lục 　u rdhva　欝嚩　上 　u rdhva　uất phược 　thượng 　a va ta ra　阿嚩多羅　下 　a va ta ra　a phược Ta-la 　hạ 　su lii　孫隣　胡 　su lii　tôn lân 　hồ 　cii na　振那　漢 　cii na　chấn na 　hán 　ra `smi　羅濕弭(二合)　光 　ra `smi　La thấp nhị (nhị hợp )　quang 　ku ttya　俱多也　牆 　ku ttya　câu đa dã 　tường 　pa rya .na　鉢里也拏　院 　pa rya .na　bát lý dã nã 　viện 　paa pa　播波　罪 　paa pa　bá ba 　tội 　a pa raa dha　阿跛囉(引)陀　過 　a pa raa dha　a bả La (dẫn )đà 　quá/qua 　pu .nya　布拏也(二合)　福 　pu .nya　bố nã dã (nhị hợp )　phước 　gu .na　瞿拏　德 　gu .na　Cồ nã 　đức 　u tta ma　烏跢摩　勝 　u tta ma　ô 跢ma 　thắng 　hii na　呬那　劣 　hii na　hứ na 　liệt 　d.r .dha　(呾-一+土)哩(二合)荼　堅 　d.r .dha　(đát -nhất +độ )lý (nhị hợp )đồ 　kiên 　saa ra　娑(引)囉　固 　saa ra　sa (dẫn )La 　cố 　su tra　素跢羅　經 　su tra　tố 跢La 　Kinh 　bi na ya　毘那野　律 　bi na ya　Tì na dã 　luật 　p.r tha bha jja na　跛栗他婆惹那　凡 　p.r tha bha jja na　bả lật tha Bà nhạ na 　phàm 　aa rya　阿(引)哩也(二合)　聖 　aa rya　a (dẫn )lý dã (nhị hợp )　Thánh 　e va.m　曀鑁　是 　e va.m　ê tông 　thị 　nai va　非 　nai va　phi 　pra .na dha　鉢羅抳地　願 　pra .na dha　bát la nê địa 　nguyện 　a ga ccha　阿哦車　來 　a ga ccha　a nga xa 　lai 　ga ccha　哦車　去 　ga ccha　nga xa 　khứ 　 ba rbha su kha　韈嚩蘇佉　消息 　 ba rbha su kha　vạt phược tô khư 　tiêu tức 　su to .sa　率都沙　歡樂 　su to .sa　suất đô sa 　hoan lạc 　vai ra　恨 　vai ra　hận 　pu r.nu　布囉拏　滿 　pu r.nu　bố La nã 　mãn 　梵唐消息(終) 　phạm đường tiêu tức (chung ) 　件書以元慶八年正月二十三日始經四日 　kiện thư dĩ nguyên khánh bát niên chánh nguyệt nhị thập tam nhật thủy Kinh tứ nhật 　寫惟海上人之本訖焉三井寺唐院比丘良 　tả duy hải thượng nhân chi bổn cật yên tam tỉnh tự đường viện Tỳ-kheo lương 　勇記 　dũng kí ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 14:37:34 2008 ============================================================